Je was op zoek naar: parallelprojektion (Duits - Engels)

parallelprojektion
orthographic projection

das ensemble wird in parallelprojektion betrachtet.
the ensemble is displayed in parallel projection.

bei parallelprojektion sind die bilder paralleler geraden i.
all images are represented on a two-dimensional surface.

sie können entweder eine parallelprojektion oder eine perspektivische projektion wählen.
you have the choice between a parallel or a perspective projection.

dienst für die transformation von bilddaten in eine rechtwinklige parallelprojektion und damit in einen einheitlichen maßstab.
service for transforming an image into a perpendicular parallel projection and therefore a constant scale.

die mathematische grundlage ist die schräge parallelprojektion, bei der je nach beleuchtung alle winkel und verkürzungsfaktoren möglich sind.
the mathematical base is the "sloping parallel projection", where all ratios and angles are possible.

seitenansicht-fenster: diese fenster zeigen die entsprechenden seiten des ensembles (parallelprojektion).
side view windows: these windows show the respective sides of the ensemble (parallel projection).

die verschiedenen arten der 3d-perspektive (z.b. parallelprojektion oder fluchtpunkte) werden auf dieser ebene definiert.
the various 3d perspectives (conical, orthogonal for example) are defined at this level.

in diesem feld können sie den abstand des blickpunktes zum diagramm eingeben, falls sie die perspektivische projektion gewählt haben (bei der parallelprojektion ist die distanz unendlich).
if you have chosen a perspective projection, you can decide on the distance of the point of view to the diagram. the distance in a parallel projection is infinite.

die "sichtbare leuchtende fläche" in einer bestimmten beobachtungsrichtung ist - auf antrag des herstellers oder seines ordentlich bevollmächtigten vertreters - die parallelprojektion
the "apparent surface" for a defined direction of observation means, at the request of the manufacturer or his duly accredited representative, the orthogonal projection of:

"sichtbare leuchtende fläche" in einer bestimmten beobachtungsrichtung ist die parallelprojektion der lichtaustrittsfläche der leuchte auf eine zur beobachtungsrichtung vertikale ebene (siehe skizze in anlage 1).
"exterior light-emitting surfaces", for a defined direction of observation, means the orthogonal projection of the surface of light emission in a plane perpendicular to the direction of observation (see drawing in appendix 1).

"leuchtende fläche einer beleuchtungseinrichtung" (absätze 2.7.9, 2.7.10, 2.7.19, 2.7.21 und 2.7.26) ist die parallelprojektion der gesamten reflektoröffnung oder - bei scheinwerfern mit ellipsoidem reflektor - der "projektionslinse" auf eine querebene.
"illuminating surface of a lighting device" (paragraphs 2.7.9, 2.7.10, 2.7.19, 2.7.21 and 2.7.26) means the orthogonal projection of the full aperture of the reflector, or in the case of headlamps with an ellipsoidal reflector of the "projection lens", on a transverse plane.