Je was op zoek naar: parameterbereiche (Duits - Engels)

eine geeignete, effiziente methode zur ermittlung stabiler parameterbereiche im vorfeld der eigentlichen bearbeitung stellt die theoretische stabilitätsvorhersage dar.
the theoretical stability prediction is a suitable and efficient method to determine stable parameter ranges prior to the actual machining.

die beschwerdekammer hob hervor, dass bei solchen sachverhalten die frage der neuheit nicht durch eine gesonderte betrachtung der einzelnen parameterbereiche beantwortet werden könne.
the board of appeal emphasised that in such situations the question of novelty could not be answered by contemplating the ranges of the various parameters separately.

das patent, welches gegenstand des streits war, betraf ein kristallines mikronisat von tiotropiumbromid, das unter anderem durch bestimmte parameterbereiche für partikelgrösse, spezifische oberfläche, spezifische lösungswärme und wassergehalt charakterisiert war.
the patent, which was the subject of the dispute, concerned a crystalline micronized tiotropium bromide, which was characterized among other things by particular parameter ranges for particle size, specific surface area, specific heat of solution and water content.

die anlage auf den vollen parameterbereich ausdehnen
to extend the device to its full performance