Je was op zoek naar: parametrisierbarkeit (Duits - Engels)

durch die parametrisierbarkeit von kfpk können neue produkte und konditionen innerhalb kurzer zeit bereitgestellt und angepasst werden.
since kfpk can be easily parameterised, new products and conditions can be provided and adjusted very quickly.

das entscheidende merkmal von 'hoppla' ist seine parametrisierbarkeit. zu den eigenschaften, die vom benutzer zu spezifizieren sind, gehören:
vistacam provides most of the services which a user may need to make use of his camera, as to mention:

dabei erzielen sie höchste fertigungssicherheit und genauigkeit. durch parametrisierbarkeit z.b. von länge, breite oder wandstärke der rohre, erzeugen sie schnellstmöglich verschiedene varianten der rohrkonstruktion.
in this way you will achieve the best production reliability and precision. because of parameterability, e.g. of length, breadth or wall thickness of the tubes, you will create different variants of the tube design as quickly as possible.

neben vielen neuen funktionen seien an dieser stelle die parallelität gegenüberliegender mantellinien, der schrägungswinkel von nocken, die freie eingabe von ausblendbereichen, die komplette parametrisierbarkeit aller abstandsmessungen sowie die nunmehr mögliche frei definierbare skalierung und einpassung in der protokollierung erwähnt.
many new functions include the paralellism of facing generating lines, the helix angle of cams, the free input of areas to be eliminated, the complete parameterization of all distance measurements as well as the freely definable scaling and fitting into the protocol that is now possible.