Je was op zoek naar: parentheses (Duits - Engels)

to add a remark in parentheses
to add a remark in parentheses

ok, i could live with blacklisting the parentheses warnings.
ok, i could live with blacklisting the parentheses warnings.

die suchanfrage konnte nicht interpretiert werden: mismatched parentheses
the query could not be interpreted: mismatched parentheses

there might be whitespace between an option and its argument in parentheses.
there might be whitespace between an option and its argument in parentheses.

parentheses are meaningful to most shells, so you will need to quote the option.
parentheses are meaningful to most shells, so you will need to quote the option.

if the command line of a process is swapped out, that process is shown in parentheses.
if the command line of a process is swapped out, that process is shown in parentheses.

is the maximum number of expressions which can be nested within parentheses by expr(1).
is the maximum number of expressions which can be nested within parentheses by expr(1).

a parenthesized group of primitives and operators (parentheses are special to the shell and must be escaped).
a parenthesized group of primitives and operators (parentheses are special to the shell and must be escaped).

an invalid filter was supplied to ldap_search() (e.g., unbalanced parentheses).
an invalid filter was supplied to ldap_search() (e.g., unbalanced parentheses).

enable bar numbers for all bars, including the first one and broken bars (which get bar numbers in parentheses).
enable bar numbers for all bars, including the first one and broken bars (which get bar numbers in parentheses).

either of these specifiers may be followed by a macro name (either one or two characters long), or long name in parentheses.
either of these specifiers may be followed by a macro name (either one or two characters long), or long name in parentheses.

within notes, when working with notes objects it is recommended, but not required, to use parentheses when calling a method that does not contain any parameters.
within notes, when working with notes objects it is recommended, but not required, to use parentheses when calling a method that does not contain any parameters.

if the message was submitted locally by an untrusted user who overrode the default sender address, the user's login name is shown in parentheses before the sender address.
if the message was submitted locally by an untrusted user who overrode the default sender address, the user's login name is shown in parentheses before the sender address.

show the beginning of conditional statements, consisting of "if" followed by a condition in parentheses, in files *.c.
show the beginning of conditional statements, consisting of "if" followed by a condition in parentheses, in files *.c.

if you wish to define a function-like macro on the command line, write its argument list with surrounding parentheses before the equals sign (if any).
if you wish to define a function-like macro on the command line, write its argument list with surrounding parentheses before the equals sign (if any).

finally, if you have to deal with offset/length pairs in your file, even the second value in a parenthesized expression can be taken from the file itself, using another set of parentheses.
finally, if you have to deal with offset/length pairs in your file, even the second value in a parenthesized expression can be taken from the file itself, using another set of parentheses.

die netzwerkfreigabe wird über den von ihnen gewählten pfad identifiziert. wenn dieser pfad leer ist, dann wird die freigabe als nicht verfügbar betrachtet.raw image file (), the parentheses contain the file suffix, like mrw
the network share will be identified by the path you selected. if the path is empty, the share will be considered unavailable.

(award to the album producer(s), and to the lyricist(s) & composer(s) of 51% or more of a new score. (artist, lyricist & composer names appear in parentheses.))
(award to the album producer(s), and to the lyricist(s) & composer(s) of 51% or more of a new score. (artist, lyricist & composer names appear in parentheses.))