Je was op zoek naar: parther (Duits - Engels)

parther und sasaniden".
parther und sasaniden".

die parther in judaea
the empire

kriege gegen die parther, wobei z.
their customs are like those of ta-yuan.

mit seinem tod endete die herrschaft der parther.
this ended the 400-year rule of the arsacid dynasty.

hier stießen die parther zum ersten mal auf die römer.
here the parthians encountered the romans for the first time.

- mehr: siehe unter sarmaten und parther - perser
- more information: please see sarmatians and parthians

weil die parther sich untereinander bekämpften, war die provinz recht friedlich.
cicero surmised that it showed what kind of a person he was and that something like murder was not beneath him.

216–217 begleitete er caracalla auf dessen feldzug gegen die parther.
in the spring of 217, caracalla was in the eastern provinces preparing a campaign against the parthian empire.

an severus, der auch die parther besiegte, ist dabei nicht zu denken.
he was devoted to the stoic philosophy, and was himself a philosopher, not only in his way of life, but in learning.

er wurde im jahre 203 zur ehre der siege des kaisers über die parther errichtet.
i twas erected in 203 to celebrate the victories of the emperor over the parthians.

dies ist das erste mal, dass die parther sich aktiv in die politik armeniens einmischten.
this was the first time that the parthians actively interfered in armenian politics.

die gabiniani als verstärkungen für den kampf gegen die gefürchteten parther von Ägypten nach syrien führen.
the gabiniani killed the sons of the roman governor of syria, marcus calpurnius bibulus, when they came to ask for the assistance of the gabiniani for their father against the parthians.

parther und meder und elamiter und die bewohner von mesopotamien und von judäa und kappadozien, pontus und asien
"parthians and medes and elamites, those dwelling in mesopotamia, judea and cappadocia, pontus and asia,

9 parther und meder und elamiter und die bewohner von mesopotamien und von judäa und kappadozien, pontus und asien
9 parthians and medes and elamites and residents of mesopotamia, judea and cappadocia, pontus and asia,

9 parther und meder und elamiter und wir bewohner von mesopotamien, judäa und kappadocien, pontus und asia;
9 "parthians and medes and elamites, those dwelling in mesopotamia, judea and cappadocia, pontus and asia,

9 parther und meder und elamiter und die wir wohnen in mesopotamien und judäa, kappadozien, pontus und der provinz asien,
9 parthians, and medes, and elamites, and the dwellers in mesopotamia , and in judaea , and cappadocia, in pontus, and asia,

des weiteren verfasste quadratus einen schrift über die kriege roms gegen die parther in 9 büchern ("parthika").
he also wrote a "parthika" in nine books, presumably a narrative of the parthian campaigns of the preceding century.

2:9 parther, meder und elamiter, bewohner von mesopotamien, judäa und kappadozien, von pontus und der provinz asien,
2:9 parthians, and medes, and elamites, and the dwellers in mesopotamia, and in judaea, and cappadocia, in pontus, and asia,

5. geschichte der bürgerkriege, ii.buch, 3.kapitel. appian bezeugt, daß die parther nicht die geringste feindseligkeit begangen hatten.
11. history of the civil wars, book ii, chap.3. appian testifies that the parthians had not shown the slightest hostility.

historisch fassbar wurde isfahan in der zeit der parther unter dem namen aspadana (auch: "sepahan") als hauptstadt der provinz oberpersien.
isfahan (, "esfahān" ), historically also rendered in english as ispahan, sepahan, esfahan or hispahan, is the capital of isfahan province in iran, located about south of tehran.