Je was op zoek naar: pasteurisiertem (Duits - Engels)

butter auf der basis von milch oder pasteurisiertem rahm
butter made from pasteurized milk or cream

verfahren zur herstellung von haltbarem geriebenem und pasteurisiertem käse
method of manufacture for shelf stable pasteurized cheese shreds

homogenisierung bei sehr hohem druck von nicht pasteurisiertem saft.
ultra-high pressure homogenization of unpasteurized juice.

herstellung von fruchtsaftgetränken durch dispersion einer calziumhydroxidaufschlämmung in einen strom von pasteurisiertem saft.
preparation of calcium-supplemented fruit juice beverages by dispersing calcium hydroxide slurry in pasteurized juice stream.

im rahmen von absatz 1 darf die interventionsstelle nur in einem in der gemeinschaft zugelassenen betrieb unmittelbar und ausschließlich aus pasteurisiertem rahm gewonnene butter kaufen, die
under paragraph 1, the intervention agencies may only buy in butter produced directly and exclusively from pasteurised cream in an approved undertaking in the community, and

nach ansicht belgiens ist die verwendung von nisin in technologischer hinsicht bei der herstellung von pasteurisiertem flüssigei ebenso gerechtfertigt wie bei der herstellung von "mascarpone".
belgium considers that the use of nisin is justified on the technological level for both pasteurised eggs and mascarpone.

in einem in der union zugelassenen betrieb unmittelbar und ausschließlich aus pasteurisiertem rahm gewonnene butter, die mindestens 82 ght milchfettgehalt und höchstens 16 ght wasser aufweist;
butter produced directly and exclusively from pasteurised cream in an approved undertaking in the union of a minimum butterfat content, by weight, of 82 % and a maximum water content, by weight, of 16 %;

a) butter, die unmittelbar und ausschließlich aus pasteurisiertem rahm gewonnen worden ist, die anforderungen von artikel 6 absatz 2 der verordnung (ewg) nr. 804/68 und im herstellungsmitgliedstaat die anforderungen der in anhang ii der verordnung (eg) nr. 454/95 der kommission (9) aufgeführten einzelstaatlichen qualitätsklasse erfuellt und deren verpackung entsprechend gekennzeichnet ist.
(a) butter produced directly and exclusively from pasteurized cream which meets the requirements laid down in article 6 (2) of regulation (eec) no 804/68 and the requirements of the national quality class set out in annex ii to commission regulation (ec) no 454/95 (9) in the member state of manufacture and whose packaging is marked accordingly.