Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
die mittelhohe pausche erlaubt dem reiter eine flexible hilfengebung. für wirklich passionierte reiter, nicht nur auf iberischen pferden.
the flat knee rolls allow the rider to exert control flexibly. for truly passionate riders, and not just for iberian horses.
besonders später, in den 90er jahren, förderten die internationalen wertungsbestimmungen durch die hohe vergabe von gutpunkten den immensen ausbau des turnens auf einer pausche.
highly rewarded by the code of points, one pommel work would become more and more popular, especially in the 1990's.
begünstigt wurde das turnen auf einer pausche auch durch konstruktive verbesserungen der pausche selbst, z.b. durch die begradigung der rundung und verlängerung der pausche.
one pommel work was further facilitated by improvements of the structure of the pommel, for instance its flattening and lengthening.
in seiner schlichteren ausführung als “lusitanus special” besitzt er die gleichen vorzüge. darüber hinaus bietet die grosszügige pausche eine besonders gute schenkellage und bietet dem reiterlichen sitz mehr unterstützung.
the simple version of "lusitanus special" has the same advantages. besides that it offers large knee rolls, which allow a very good position of the lower leg and support for the seat.