Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
bei der grafischen darstellung sollte eine molmassendekade in der regel 4 cm breit sein, und das peakmaximum sollte etwa 8 cm sein.
in the graphic representation, one molecular weight decade should be normally about 4 cm in width and the peak maximum should be about 8 cm in height.
die durchführung der messung ist für alle bandbreiten gleich. es wird der wellenlängenbereich von 265 nm bis 270 nm gescannt und das peakmaximum und peakminimum festgestellt.
measurement is the same for all bandwidths. the wavelength range between 265 nm and 270 nm is scanned and the peak maxima and minima are determined.
das nächstgelegene peakmaximum im chromatogramm muss bei 10 % der maximalen höhe des analytpeaks mindestens eine volle peakbreite vom festgestellten peak des analyten getrennt sein.
the nearest peak maximum in the chromatogram shall be separated from the designated analyte peak by at least one full peak width at 10 % of the maximum height of the analyte peak.
dieses kriterium ist erfüllt, wenn die gleichen maxima vorliegen und die abweichung zwischen den spektren an keinem beobachtungspunkt mehr als 15 % der absorption des spektrums am peakmaximum beträgt.
this criterion is met when the same maxima are present and when at all observed points the deviation between the spectra does not exceed 15 % of the absorbance of the spectrum of the peak apex.
mit hilfe eines internen standards korrigiert) werden die log mp werte (wobei mp das peakmaximum des eichstandards ist) gegen eine dieser größen aufgetragen.
after determination of the retention volumes or the retention times (possibly corrected using an internal standard), log mp values (mp being the peak maxima of the calibration standard) are plotted against one of those quantities.
copolyamide nach den ansprüchen 1-3, dadurch gekennzeichnet, daß der schmelzpunkt der copolyamide gemessen nach din 53765 kleiner als 120°c ist (peakmaximum).
copolyamides according to claims 1 to 3, characterized in that the melting point of the copolyamides measured in accordance with din 53765 is less than 120°c (peak maximum).