Je was op zoek naar: permanentmagnetsystems (Duits - Engels)

die spule 11 befindet sich im luftspalt eines permanentmagnetsystems 10 und erzeugt die kompensationskraft.
coil 11 is located in the air gap of permanent magnet system 10 and generates the compensation force.

diese ausführungsform gemäß kann nun leicht zu einem monolithischen gesamtwägesystem ergänzt werden, das - mit ausnahme der spule und des permanentmagnetsystems - komplett aus einem einzigen block herausgearbeitet ist.
this embodiment depicted in can now be easily completed to form an entire monolithic weighing system, which—with the exception of the coil and the permanent magnet system—can be formed completely from a single block.

diese spule ragt in den luftspalt eines nicht eingezeichneten permanentmagnetsystems, das im freiraum 10 am basisbereich 1 befestigbar ist. - der aufbau des kreuzfedergelenkes 3 wird im folgenden anhand der , beziehungsweise 8 bis 10 erläutert.
this coil protrudes into the air gap of a permanent magnet system, not depicted in the drawing, which can be mounted within the clearance on the base region . the construction of the flexural pivot will now be explained with reference to figs. to , to , , and to .

ein permanentmagnetsystem erlaubt dem kmf sich mit einer haltekraft von mehr als 180 newton an bauteilen aus ferromagnetischen werkstoffen selbstständig zu positionieren.
a permanent magnetic system allows the self-positioning of the kmf with a holding power of more than 180 newton on work-pieces of ferromagnetic materials.