Je was op zoek naar: personenbeförderungsunternehmen (Duits - Engels)

von internationalen personenbeförderungsunternehmen und postdienstleistern zu verbreitende informationen für kunden
information to be provided by international passenger transport operators and postal services to their clients

firstgroup ist ein britisches omnibus- und eisenbahn-personenbeförderungsunternehmen, das auch in den usa beförderungsdienste anbietet.
firstgroup is an uk-based bus and rail passenger transport operator, which also offers services in the usa.

die einführung einheitlicher eu-weiter haftungsregeln trägt außerdem zu einem harmonisierten und günstigen umfeld für personenbeförderungsunternehmen bei.
the establishment of unified liability rules across the eu furthermore contributes to a harmonised and friendly environment for passenger carriers.

das belgische personenbeförderungsunternehmen de lijn hat vdl bus & coach, ein unternehmen der vdl groep, einen neuen großauftrag erteilt.
belgian passenger transport company de lijn has placed another large order with vdl bus & coach, part of vdl groep in eindhoven.

internationale personenbeförderungsunternehmen müssen alle passagiere, die sie in die europäische gemeinschaft befördern, auf die tiergesundheitsvorschriften für die einfuhr von erzeugnissen tierischen ursprungs in die europäische gemeinschaft hinweisen.
international passenger transport operators shall draw the attention of all passengers they carry into the community to the animal health conditions for imports into the community of products of animal origin.

internationale personenbeförderungsunternehmen geben den folgenden hinweis mit den üblichen kommunikationsmitteln bekannt (merkblätter, lautsprecherdurchsagen, bildschirmanzeigen, hinweistafeln usw.):
international passenger transport operators shall make use of existing means of information for travellers (e.g. leaflets, voice messages, screen and on-wall displays, etc) for the following announcement:

internationale personenbeförderungsunternehmen, einschließlich flughafen- und hafenbetreibern und reisebüros, sowie postdienstleister machen ihre kunden auf die bestimmungen dieser verordnung aufmerksam und vermitteln ihnen hierzu nach maßgabe des artikels 3 die in den anhängen iii und iv enthaltenen informationen.
international passenger transport operators, including airport and port operators and travel agencies, as well as postal services shall draw the attention of their customers to the rules laid down in this regulation, in particular by providing the information set out in annexes iii and iv, as foreseen in article 3.

die mitgliedstaaten sorgen dafür, dass die internationalen personenbeförderungsunternehmen alle passagiere, die sie in die europäische gemeinschaft befördern, zumindest anhand der in anhang iii aufgeführten informationen auf die tiergesundheitsvorschriften für die einfuhr von erzeugnissen tierischen ursprungs in die europäische gemeinschaft und auf die vorschriften der vorliegenden verordnung hinweisen.
member states shall make arrangements for international passenger transport operators to draw the attention of all passengers they carry to the community to the animal health conditions for imports into the community of products of animal origin and to the provisions of this decision, in particular by providing the information laid down in annex iii.