Je was op zoek naar: personenkontos (Duits - Engels)

nachweis der identität der person, die die einrichtung des personenkontos beantragt.
evidence to support the identity of the person requesting the creation of the person holding account.

anträge auf einrichtung eines personenkontos werden beim verwalter des registers des betreffenden mitgliedstaats gestellt.
an application for the creation of a personal holding account shall be submitted to the registry administrator of the member state registry concerned.

innerhalb von 10 arbeitstagen nach eingang des antrags eines kontoinhabers auf schließung seines personenkontos schließt der registerverwalter das konto nach den verfahrensvorschriften für die kontoschließung.
within 10 working days of the receipt of an application from an account holder to close its person holding account, the registry administrator shall close the account using the account closure process.

1. innerhalb von 10 tagen nach eingang des antrags einer person auf schließung eines personenkontos muss der registerführer das konto gemäß dem in anhang viii beschriebenen schließungsverfahren (account closure) schließen.
1. within 10 days of the receipt of an application from a person to close a person holding account, the registry administrator shall close the account in accordance with the account closure process set out in annex viii.

name, anschrift, stadt, postleitzahl, land, telefon- und faxnummer sowie email-anschrift der person, die die einrichtung des personenkontos beantragt.
name, address, city, postcode, country, telephone number, facsimile number and e-mail address of the person requesting the creation of the person holding account.

personenkonto
person holding account