Je was op zoek naar: personifiziert (Duits - Engels)

in diesen traditionen wird hikurangi oft personifiziert.
in these traditions, hikurangi is often personified.

• fahnen können auf wunsch personifiziert werden
• flags can be personalised on demand

im laufe der zeit wurde das mantra personifiziert.
it is in this sense of the gayatri mantra being an object of worship that the mantra is personified into a goddess.

personifiziert wird diese verbindung nach hofstadter u.a.
after 1945, hofstadter philosophically broke with charles a.

jede kopie wird mit dem namen des eigentümers personifiziert.
every copy is personalized with the owner's name.

eine nike ist eine griechische gottheit, die den sieg personifiziert.
it brings the people of the gods in the enemy war or peaceful competition to win.

in seinem täglichen leben personifiziert er die richtige professor ...
in his daily life he personified the correct professor ...

schränke werden geöffnet, nischen beleuchtet, alltagsgegenstände personifiziert.
wardrobes are opened, alcoves are illuminated, everyday objects are personalised.

sachen, die mit deinem namen oder anderem info „personifiziert“ werden
things that are "personalized" with your name or other info

russlands ein wenig archaische politische kultur personifiziert die macht in übermäßiger weise.
russia’s somewhat archaic political culture overly personifies power.

dienste haben personifiziert für: besprechungen und köngresse, zeremonien, ausstellungen, und sport.
individual fitting services for conferences, congresses, ceremonies, fairs, sport events, etc...

(c) um ihnen personifizierte dienstleistungen anzubieten
• (c) providing and personalizing our services