Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
pferdewirtschaft
enclosed cv
Laatste Update: 2015-02-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mehrmalshabe ich fachschulkurse zur pferdewirtschaft und zur reittheorie gehalten (englisch und französisch, kanada).
i regularly taught professional and college-level courses in the area of horse management and of riding theory (in canada, in english and in french).
so herrscht in mitgliedstaaten, in denen pferderennen und pferdewirtschaft keine rolle spielen, ganz offensichtlich auch kein bedarf an einem entsprechenden system.
for example, member states that have no history of horse-racing or horse husbandry obviously have no need for a revenue channelling scheme for that purpose.
schweden hat eine lange tradition erstklassiger pferdezucht und pferdewirtschaft und strenge tierschutzbestimmungen. dies ist das rezept für gesunde, glückliche pferde und pferdeverrückte schweden.
sweden boasts a deeply rooted tradition of high quality horse management and breeding and strict regulations regarding animal welfare. it’s a formula for healthy, happy horses and horse-mad swedes.
darüber hinaus haben die zuständigen behörden mit unterstützung der privaten pferdewirtschaft ein programm zur rotzüberwachung durchgeführt, in dessen rahmen equiden auch auf afrikanische pferdepest und beschälseuche untersucht wurden, und der kommission im april 2001 einen schlussbericht übermittelt.
in addition, the competent authorities, assisted by the private horse sector, have completed a glanders surveillance programme, which also included surveillance for african horse sickness and dourine, and submitted to the commission a final report in april 2001.
der dank manfred louvens galt allen menschen, die ihm auf diesem weg unterstützt und begleitet haben, insbesondere seinem team und den kunden - einstellen wie käufern und schülen, die ihm und waldfried langjährig die treue gehalten haben, z. t. bereits seit dreißig jahren. seine abschließenden worte waren an rena fraikin gerichtet, die seit acht jahren dem dressurstall waldfried als verantwortliche pferdewirtschafts-meisterin vorsteht, die amtierende championesse der hessischen berufsreiter ist und auf zahlreiche grand prix-erfolge in den letzten beiden jahren blicken kann, „rena fraikin hat es verstanden, die waldfried-philosophie weiterzukultivieren und ihren mitarbeitern vorzuleben.
the thanks of manfred louven went to everyone supporting and joining him on his way, but especially to his waldfried team and the clients, who would have been loyal to him and the waldfried dressage stables for so many years and this in some cases already for the whole thirty years. he wound up by directing his thanks to rena fraikin, who manages as the responsible instructor and trainer the waldfried dressage stables for eight years now and who is the current champion of the hessen professional dressage instructors and has achieved many grand prix successes over the last two years, „rena fraikin knows how to cultivate the waldfried philosophy further and to be a living example for her employees.
