Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
oft wird er auch als eigenständige art ("phalacrocorax lucidus") betrachtet.
"phalacrocorax lucidus" sometimes is treated as a subspecies of the great cormorant, "phalacrocorax carbo lucidus", but some authorities (e.g.
die ohrenscharbe ("phalacrocorax auritus") ist eine vogelart aus der familie der kormorane.
the double-crested cormorant ("phalacrocorax auritus") is a member of the cormorant family of seabirds.
: "phalacrocorax pygmeus")) gehört zur familie der kormorane (phalacrocoracidae).
the pygmy cormorant ("microcarbo pygmeus") is a member of the phalacrocoracidae (cormorant) family of seabirds.
phalacrocorax carbo sie überfliegen unser gelände auf dem weg zum stausee in boadella, und zurück zum naturschutzpark.
phalacrocorax carbo they fly from can romaní to the nearby artificial lake called 'pantano' or further on to the village of boadella up to the nature parks of the area. (herring gull - larus argentatus).
die schwarzgesichtscharbe ("phalacrocorax fuscescens") ist eine vogelart aus der gattung phalacrocorax innerhalb der familie der kormorane.
the black-faced cormorant ("phalacrocorax fuscescens"), also known as the black-faced shag, is a medium-sized member of the cormorant family.
so können die starken fraßverluste durch kormorane (phalacrocorax carbo) in den naturteichen verringert bzw. verhindert werden.
in this way, the heavy fish losses due to predation of cormorants (phalacrocorax carbo) in the natural ponds can be reduced or avoided.
auch einige paare der gryllteiste ( cepphus grylle ) brüten auf bonden. seit 1994 brütet der kormoran ( phalacrocorax carbo ) ebenfalls auf der insel.
a few hundred pairs of black guillemot (cepphus grylle) also breed here. since 1994 cormorants (phalacrocorax carbo) also breed on the island.
ich habe darauf hingewiesen, daß dem zuständigen ausschuß ein vorschlag über die untergattung phalacrocorax carbo sinensis unterbreitet würde, um diese gattung zu dezimieren, so wie ich auch in meiner antwort betont habe, daß wir die mitgliedstaaten zu einer zusammenarbeit über die begrenzung des bestands dieser untergattung auffordern würden.
i pointed out that a proposal would be presented to the committee concerned to remove the sub-species phalacrocorax carbo sinensis from the directive. i also stated in my answer that we would be urging member states to cooperate on controlling populations of this sub-species.