Je was op zoek naar: phantasievolle (Duits - Engels)

ich liebe phantasievolle rollenspiele ...
i like imaginative role play ...

nun, das ist eine phantasievolle theorie.
now this is a fanciful theory.

phantasievolle und kreative mediterrane gerichte
creative mediterranean dishes

besonders liebt sie phantasievolle rollenspiele.
she especially loves imaginative role play.

die als gemachte pasta erhalten dann eine phantasievolle form.
the as-made pasta then get an imaginative form.

das ist eine sehr phantasievolle darstellung des hiv/aids virus
this is a fantasy performance of the hiv/aids virus

das kamp katakidusteht für phantasievolle und unterhaltsame spiele für kinder.
kamp katakidufor imaginative and creative play just for kids.

mir ist aufgefallen, dass einige recht phantasievolle vorstellungen haben.
i note the imaginative leaps of others.

oft bieten die stationen phantasievolle und interaktive möglichkeiten zur naturerfahrung.
often, the stations provide imaginative and interactive ways to experience nature.

ich finde mich ein leben liebenden, kreative und phantasievolle person.
i'd like to think of myself as a very trusting guy and really just want to meet someone and have a good time.

in ihr verschmelzen auf zeitgemäße und phantasievolle weise bestehende europäische werte.
it is a fusion of existing european values in a contemporary and imaginative way.

besser noch, können solche ansätze in phantasievolle weise kombiniert werden.
better yet, such approaches can be combined in imaginative ways.

ich bin professor, ich werde dafür bezahlt, phantasievolle theorien zu haben.
i'm a professor, i get paid to have fanciful theories.

auf der aussenwand werden phantasievolle reliefs gezeigt, deren entwürfe im esssaal ausgestellt sind.
the façade boasts striking murals, and the working sketches for these are displayed in the dining room.

phantasievolle ideen für den advent. nutzen sie die vielen möglichkeiten für schöne, ungewöhnliche dekorationen
let the ideas for the advent flourish, and use the wide range of possibilities to create beautiful, different decorations.

einfache und phantasievolle muster bewähren sich in der textil-, möbel-, zierstoffindustrie hervorragend...
simple and fancy designs work perfectly in clothes, furniture, decorative industries...

"für seine einmalige realistische und phantasievolle erzählkunst, gekennzeichnet durch mitfühlenden humor und sozialen scharfsinn"
"for his realistic and imaginative writings, combining as they do sympathetic humour and keen social perception"

atmosphärische live-musik, phantasievolle licht- und wassereffekte und eine perfekte pyrotechnik sorgen für unvergessliche augenblicke.
atmospheric live music, imaginative light and water effects, as well as perfect pyrotechnics come together to produce unforgettable moments.

satz allegro (bwv 1055/1)* "bach – der phantasievolle perfektionist:" cello-suite nr.
allegro (bwv 1055/1)*"bach – the imaginative perfectionist": cello suite no.

das macht die zielsetzung noch phantasievoller.
this makes the objective even more unrealistic.