Je was op zoek naar: phantast (Duits - Engels)

phantast
oddball, fantasist

die phantast.
die phantast.

phantast 1 (sf)
phantast 3 (sf)

* "tenderenda der phantast.
arche, zürich 1963*"tenderenda der phantast.

phantast-jahrbuch 2011 (sf)
verhext (c) (f)

wer viel studiert, wird ein phantast !
wer viel studiert, wird ein phantast !

der mann ist ein phantast,der pflegt,
sounds of battle, sounds of death

schwertschwester (f) fischer phantast. bibliothek, 2701
fischer phantast. bibliothek, 2709: 1. aufl. (tb) (de)

jürgen eglseer (hrsg.) phantast-jahrbuch 2011 (sf)
krappweis, mara und der feuerbringer (2011) (d) (rezension)

suhrkamp phantast. bibliothek, 1020: 1. aufl. (tb) (de)
suhrkamp phantast. bibliothek, 1255: 1. aufl. (tb) (de)

der triumph des todes (c) (ho) suhrkamp phantast. bibliothek, 1291
suhrkamp phantast. bibliothek, 1291: 1. aufl. (tb) (nd) (ea: 1975)

das fenster zur anderen welt (c) (ph) suhrkamp phantast. bibliothek, 1189
suhrkamp phantast. bibliothek, 1189: 1. aufl. (tb) (nd)

der auch im scheitern standhafte ritter, der seinen idealen und halluzinationen verpflichtete, idealist, kämpfer und phantast.
steadfast knight even in defeat, quijote remains true to his ideals and hallucinations, idealist, fighter and dreamer.

bastei-lübbe bibl. phantast. lit., 28310: 1. aufl. (tb) (de)
knaur excalibur, 70166: 1. aufl. (tb) (de)

fischer phantast. bibliothek, 2742: 1. aufl. (tb) (nd) (ea: 1985)
fischer phantast. bibliothek, 2751: 1. aufl. (tb) (nÜ)

er war ein hervorragender zeichner, maler und beobachter und phantast. seine autobiographie hatte dalí in der mitte seines lebens verfasst, noch nicht vierzigjährig.
he was an excellent draftsman and painter, observer and imaginer.

die sportler waren für den direktor der ausstellung, daniel mérrilon, für den coubertin ein phantast ohne realitätsbezug war, nur aussteller oder konsumenten, dennoch wurde er generalsekretär für die sportlichen wettbewerbe.
for the director of the exhibition, daniel mérrilon, in whose eyes coubertin was only a dreamer without any correspondence to reality, the sportsmen were only exhibitors or consumers, but for all that he became secretary-general for the sportive competitions.

herr präsident, vor zehn jahren wäre man noch für einen phantasten gehalten worden, wenn man über den beitritt der mittel- und osteuropäischen länder zur union gesprochen hätte.
mr president, ten years ago anyone who suggested that central and eastern european countries might join the union would have been accused of telling fairy stories.