Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
warfarin, acenocoumarol, phenprocoumon oder fluindion).
thelin should be used with caution if you are taking or begin to take vitamin k antagonists (e. g. warfarin, acenocoumarol, fenprocoumon or fluindione).
phenprocoumon, acenocoumarol (cyp2c9- / cyp3a4- substrate):
28 other oral anticoagulants e. g. phenprocoumon, acenocoumarol (cyp2c9, cyp3a4 substrates):
b. warfarin, acenocoumarol, phenprocoumon oder fluindion), um der bildung von blutgerinnseln vorzubeugen.
if you are taking or begin to take anticoagulants (e.g. warfarin, acenocoumarol, fenprocoumon or fluindione) to prevent blood clots.
mehr als 2,7 millionen packungen dieser medikamente mit den wirkstoffen phenprocoumon oder warfarin werden jährlich in deutschen apotheken abgegeben.
more than 2.7 million packages of these pharmaceuticals with the active ingredients phenprocoumon or warfarin are sold annually in german pharmacies.
in interaktionsstudien konnte nachgewiesen werden, dass pioglitazon keinen relevanten effekt auf die pharmakokinetik oder pharmakodynamik von digoxin, warfarin, phenprocoumon und metformin
10 interaction studies have shown that pioglitazone has no relevant effect on either the pharmacokinetics or pharmacodynamics of digoxin, warfarin, phenprocoumon and metformin.
veränderte koagulationsparameter und/oder blutungen wurden von patienten berichtet, die capecitabin gleichzeitig mit kumarinderivaten wie warfarin oder phenprocoumon als antikoagulanzien erhielten.
altered coagulation parameters and/or bleeding have been reported in patients taking capecitabine concomitantly with coumarin-derivative anticoagulants such as warfarin and phenprocoumon.
in interaktionsstudien konnte nachgewiesen werden, dass pioglitazon keinen relevanten effekt auf die pharmakokinetik oder pharmakodynamik von digoxin, warfarin, phenprocoumon und metformin ausübt.
interaction studies have shown that pioglitazone has no relevant effect on either the pharmacokinetics or pharmacodynamics of digoxin, warfarin, phenprocoumon and metformin.
b. phenprocoumon enthalten) anwenden und capecitabin accord absetzen, könnte es erforderlich sein, dass ihr arzt die dosis des gerinnungshemmenden mittels anpasst.
in case you are using coumarin anticoagulants (containing e.g. phenprocoumon), stopping capecitabine might require that your doctor adjusts your anticoagulant dose.
nach einem apoplektischen insult vor drei jahren war eine antiarrhythmische (amiodaron 200mg) und antikoagulative therapie (phenprocoumon) notwendig geworden.
following stroke of apoplexy 3 years before, anti-arrhythmic (amiodarone 200mg) and anti-coagulative therapy (phenprocoumon) became necessary.
davon betroffen sind vor allem folgende arzneigruppen: gerinnungshemmer wie phenprocoumon, digitalis-glykoside gegen herzschwäche, schilddrüsenhormone und tetrazyklin-antibiotika.
affected by it are above all the following groups of medicines: gerinnungshemmer such as phenprocoumon, digitalis digitalis-glykoside against heart weakness, thyroid hormones and tetrazyklin antibiotics.
dennoch sollten bei patienten, die warfarin oder phenprocoumon einnehmen, die inr-werte regelmäßig überprüft werden (siehe abschnitt 4.4).
however, patients taking warfarin or phenprocoumon should have their inr checked regularly (see section 4.4).
phenprocoumon, acenocoumarol; blutgerinnungshemmende arzneimittel) ciclosporin (für transplantationspatienten) tacrolimus (für transplantationspatienten) sulfonylharnstoffe (z.
tell your doctor if you are taking any of the following medicines, as a dose adjustment or monitoring may be required to check that the medicines and/ or vfend are still having the desired effect: warfarin and other anticoagulants (e. g. phenprocoumon, acenocoumarol; used to slow down clotting of the blood) ciclosporin (used in transplant patients) tacrolimus (used in transplant patients) sulphonylureas (e. g. tolbutamide, glipizide, and glyburide) (used for diabetes) statins (e. g. atorvastatin, simvastatin) (used for lowering cholesterol) benzodiazepines (e. g midazolam, triazolam) (used for severe insomnia and stress) omeprazole (used for treating ulcers) oral contraceptives (if you take vfend whilst using oral contraceptives, you may get side effects such as nausea and menstrual disorders) vinca alkaloids (e. g. vincristine and vinblastine) (used in treating cancer) indinavir and other hiv protease inhibitors (used for treating hiv) non-nucleoside reverse transcriptase inhibitors (e. g. efavirenz, delavirdine, nevirapine) (used for treating hiv)