Je was op zoek naar: phylloxera (Duits - Engels)

phylloxera
phylloxera

* "die phylloxera (reblaus).
* "die phylloxera (reblaus).

von phylloxera (10. september 2011, 21:48)
by coddq (jul 17th 2009, 10:53pm)

d) die zur bekämpfung von phylloxera gewährte neubepflanzungsbeihilfe.
(d) aid for replanting to combat phylloxera.

es sind keine hybriden pflanzen. sie überlebten den verwüstenden angriff der phylloxera.
they are non hybrid plants that have resisted to the devastating attack of the phylloxera.

als man endlich die ursache der verwüstungen erkannte, nannte man die zerstörerische laus phylloxera vasatrix.
when the cause was finally identified, the destructive insect was named phylloxera vastatrix.

die weingüter bewahren außerdem rare wurzelechte französische reben aus der zeit vor der phylloxera-epidemie.
the vineyards also include some rare ungrafted french vines from before the phylloxera epidemic.

es wurde berichtet und aufgezeichnet dass im 19. jahrhundert eine plage namens phylloxera weinberge im ganzen land zerstörte.
it is recorded that in the 19th century an infestation of phylloxera devastated vineyards throughout the country.

die verwendeten trauben stammen von alten, pre-phylloxera weinstöcken, die in den letzten 25 jahren ausgewählt wurden.
the grapes used comes from old vines that were selected during the last 25 years.

1867* "importance d'une assurance mutuelle contre le phylloxera dans le canton de genève".
1867* "importance d'une assurance mutuelle contre le phylloxera dans le canton de genève".

aus der ordnung der anoplura z.b. phylloxera vastatrix pemphigus spp., pediculus humanus corporis, haematopinus spp., linognathus spp..
from the order of the mallophaga, for example, trichodectes spp. and damalinea spp. from the order of the thysanoptera, for example, hercinothrips femoralis and thrips tabaci. from the order of the heteroptera, for example, eurygaster spp., dysdercus intermedius, piesma quadrata, cimex lectularius, rhodnius prolixus and triatoma spp.

aus der ordnung der anoplura z.b. phylloxera vastatrix, pemphigus spp., pediculus humanus corporis, haematopinus spp., linognathus spp..
from the order of the anoplura, for example, phylloxera vastatrix, pemphigus, spp., pediculus humanus corporis, haematopinus spp. and linognathus spp..

== schriften ==* "histoire des principales variétés et espèces de vignes d'origine américaine qui résistent au phylloxera".
* "histoire des principales variétés et espèces de vignes d'origine américaine qui résistent au phylloxera", (1885) - history of the main varieties and species of american grapes that are resistant to phylloxera.

== schriften ==* "instructions sommaires à l'usage des commissions centrales d'étude et de vigilance du phylloxera des départements de la savoie et de la haute-savoie.
==works (incomplete list)==* "instructions sommaires à l'usage des commissions centrales d'étude et de vigilance du phylloxera des départements de la savoie et de la haute-savoie.