Je was op zoek naar: pin auf (Duits - Engels)

verschiebe den pin auf der karte oder gib eine adresse ein
move the pin on the map or enter an address to place the location

schließen sie die datenleitung an den reset-pin auf dem 27 c 512 oder 28f512
connect the data line to the reset pin on the 27c512 or 28f512

ferner muss der "nicht-enable" pin auf low-level sein.
"not enable" must be on low level.

die pin auf der rechten seite sind so angeordnet, dass auch ein nem651 gesteckt werden kann.
the pin on the right side are so arranged that a nem651 decoder can be fitted.

anfahrt klicken sie auf den roten pin auf der karte unten, um einen blick auf die straße der herberge
directions click on the red pin on the map below to see a street view of the hostel

zusätzlich ist das upgrade von einer erfassungseinheit ohne pin auf eine erfassungseinheit mit pin ohne bzw. mit einer minimalen verdrahtungsänderung möglich.
in addition, it is possible to upgrade a recording unit without a pin to one with a pin with little or no change in wiring.

"nicht-multiplex" bedeutet, daß jedes segment einen eigenen pin auf dem anschluß besitzt.
"unmultiplexed" means: each single segment ("light dash") is represented by a pin on the connector.

erfahren wir von neuen orten, müssen wir einen schriftlichen hinweis mit einem pin auf der karte verbinden, um dorthin zu gelangen.
if we find out about a new location, we must connect a note with a pin on the map, to make it accessible.

der kunde erhält eine sms nachricht mit einem abhol-pin auf sein handy, dass seine medikamente abholbereit in einem fach deponiert sind.
the customer gets a short message with a pick-up pin number sent to his mobile phone informing him that his medicine has been deposited in a locker ready for pick-up.

anschliessend erhalten sie einen brief per post mit dem verifikations-pin. folgen sie bitte den angaben in dem brief und geben sie die pin auf ihrer profilseite ein.
you will receive a letter by regular mail with the necessary verification pin. follow the instructions in the letter and enter the pin on your profile page.

die funktion des untermenüs symbole / weitere funktionen listeten bei konfiguration von net internal-kommandos für doppelte signalnamen im entsprechenden kommando nur jeweils den ersten pin auf.
the functions from the symbols / other functions / create fpga symbol submenu only listed the first pin for net internal command configurations with double signal names.

neku und joshua besiegen ihn, jedoch feuert sho einen level "i" flare pin auf neku, sodass joshua sich scheinbar opfert, um neku zu retten.
joshua returns the missing part of neku's memory of death: joshua himself shot neku, choosing him to be his proxy in his challenge with kitaniji.

nun können sie ihre persönliche mobile id pin auf sunrise.ch/mobileid definieren. danach können sie die registrierung bei ihrem e-banking anbieter oder service anbieter durchführen.
after receiving the new sim card, activate it. now you can define your personal mobile id pin at sunrise.ch/mobileid/en.

ein spezialmodul mit 240 anschlüssen erlaubt direkten zugriff auf jeden pin mit einer datentransferrate von bis zu 6 mb/sec pro pin. auf diese weise kann jedes hardware-interface oder testsystem mit galep realisiert werden.
a special module with 240 pin connectors allows direct access to any pin with a data transfer speed of up to 6 mb/sec per pin. this way, any hardware interface or test equipment can be built with galep.

1. neu! das beidseitige befestigungssystem mtgtwist (sowohl sicherungsring als auch sicherungsstift können auf beiden seiten des zahnhalters montiert werden) * ermöglicht es dem benutzer, den pin auf der jeweils angemessenen und zweckmäßigen seite einzustecken.
1. new! bilateral mtgtwist fixing system (both the retainer and the pin can be assembled on both sides of the adapter) * which allows the user to introduce the pin through the most convenient side.