Je was op zoek naar: piroschka (Duits - Engels)

name: piroschka
name: piroschka

piroschka, dunja und allegra (auf dem bild)
piroschka, dunja und allegra (on the pic)

donauwelle's und desiree's mutter ist die westfälische staatsprämienstute piroschka, von ihr und ihrer
donauwelle's and desiree's mother is the westfalian state premium mare piroschka, she and her mother

wir treffen piroschka in ungarn, bestaunen die rosen in rumänien, die teppichmuster in serbien und entdecken die malerischen trachten der babuschka in russland.
we meet "piroschka" in hungary, marvel the roses in rumania, the carpet patterns in serbia and discover the pittoresque costumes of "babushka" in russia.

die äußere kommunikation war darauf bedacht, im ausland ein anderes ungarnbild als die vorherrschenden klischees (piroschka und paprika) zu vermitteln.
outside communications were designed so as to give the world a different image of hungary away from prevailing clichés (piroschka and paprika).

dazu gehören "die kleine stadt will schlafen gehen/die sieben sünder" (54), "ich denke oft an piroschka" (55) und "der tolle bomberg" (57).
to these movies belong "die kleine stadt will schlafen gehen/die sieben sünder" (54), "ich denke oft an piroschka" (55) and "der tolle bomberg" (57).