Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
aus diesem grunde begrüße ich ganz besonders den vorschlag zur einrichtung einer weltweiten wettbewerbsinitiative, den der ehemalige stellvertretende generalanwalt joel klein im vergangen monat in brüssel unterbreitet hat, sowie die in die gleiche richtung zielenden ausführungen von robert pitofsky, dem vorsitzenden der federal trade commission.
that is why i was particularly pleased by the proposal, made in brussels last month by former assistant attorney general joel klein, for the launch of a so-called "global competition initiative", as well as by remarks in the same vein made by chairman robert pitofsky of the federal trade commission.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
in einem schreiben an herrn john mogg, generaldirektor bei der europäischen kommission, hat der vorsitzende der ftc, herr pitofsky, darauf hingewiesen, dass die datenschutzbefugnisse der ftc nicht greifen, wenn keine falsche erklärung (bzw. überhaupt keine erklärung) über den verwendungszweck der daten abgegeben wurde, vergleiche schreiben des ftc-vorsitzenden pitofsky an john mogg vom 23. september 1998.
in a letter to director-general john mogg of the european commission, ftc chairman pitofsky noted the limitations on the ftc's authority to protect privacy where there has not been a misrepresentation (or no representation at all) as to how the information collected will be used. ftc chairman pitofsky letter to john mogg (september 23, 1998).