Je was op zoek naar: planungsrahmens (Duits - Engels)

verbesserung der umweltkapazität von flughäfen und des planungsrahmens für neue flughafeninfrastruktur;
improve the environmental capacity of airports and the planning framework for new airport infrastructure;

entwicklung eines kohärenten planungsrahmens für abwehrmaßnahmen durch die ausarbeitung von referenzszenarien, kartierung der vorhandenen kapazitäten und erstellung von notfallplänen.
developing a coherent planning framework for response operations by preparing reference scenarios, mapping existing capacities and developing contingency plans for their deployment.

damit soll einerseits die erstellung eines stabilen planungsrahmens unterstützt werden, der für die typischerweise langfristig wirkenden entscheidungen und investitionen im energiesektor erforderlich ist.
this is partly to help establish the stable planning framework needed for the long time-scale typical of energy sector decision-making and investments.

diesem anliegen entspricht die aufgabe, mit der die kommission das oib10 betraut hat, namentlich die aufstellung eines mehrjährigen planungsrahmens für die immobilienpolitik;
the role assigned by the commission to the oib10, in particular the drawing up of a multiannual buildings policy programme, meets this need;

ziel dieses dokuments ist die optimierung der nutzung vorhandener infrastruktur, die förderung des einsatzes technologischer entwicklungen, die steigerung der sicherheit und effizienz und die verbesserung des planungsrahmens für neue infrastruktur, wenn diese erforderlich wird.
the aim of this document is to optimise the use of existing infrastructure, promote the use of technological developments, to improve safety and efficiency, and to improve the planning framework of new infrastructure when it is needed.

ein solcher europäischer finanzierungsrahmen sollte auch orientierung für nationale investitionen auf der grundlage von eu-prioritäten des ten-v-planungsrahmens bieten und könnte so andere finanzquellen umfassen, z. b. einnahmen aus verkehrstätigkeiten.
this european funding framework should also provide guidance to national investments on the basis on eu priorities set out in the ten-t planning framework and thus could comprise other sources of funding, such as the revenues drawn from transport activities.