Je was op zoek naar: planwirtschaft (Duits - Engels)

planwirtschaft
planned economy

zentrale planwirtschaft
command economy

zwischen planwirtschaft und ibm.
zwischen planwirtschaft und ibm.

video: partizipative planwirtschaft
video: the spirit

handelsvertretung eines staates mit planwirtschaft
commercial delegation of a state with a planned economy

es ist die „planwirtschaft“ des faschismus.
it is the “planned economy” of fascism.

was wollen wir- marktwirtschaft oder planwirtschaft?
what do we want- a market economy or a planned economy?

Übergang von der zentralen planwirtschaft zur marktwirtschaft
transition from centrally planned to market economies

das erinnert eher an die zeiten der planwirtschaft.
it is reminiscent, rather, of the soviet union.

der kommunismus ist übrigens auch mit planwirtschaft gescheitert.
incidentally, communism also failed with planned economy.

der westen fühlte sich einer planwirtschaft überlegen?
the western european countries felt superior to the planned economy model?

letzteres riecht nach planwirtschaft und wird nicht funktionieren.
the latter smacks of a planned economy and will not work.

die zentrale planwirtschaft als machtmittel der sed-politik".
die zentrale planwirtschaft als machtmittel der sed-politik".

es gibt in diesem system zu große elemente von planwirtschaft.
there are too many elements of the planned economy in this system.

das ist falsch. 1989 hat die marktwirtschaft über die planwirtschaft gesiegt.
this is wrong. in 1989, market economy had won over plan economy.

vielleicht stehen wir vor einer rückkehr zur planwirtschaft in europa.
we may be seeing a return to a command economy in europe.

wie lange soll die planwirtschaft in der lebensmittelindustrie noch weitergeführt werden?
for how long should the planned economy be allowed to continue within the food industry?

die ganze planwirtschaft beschränkte sich auf eine mehr planmässige verteilung des elends.
but to denote as planned economy the further impoverishment of the population is after all a bit strong.

china: die chinesische wirtschaft wird vor allem durch planwirtschaft geprägt.
china: the chinese economy is structured as a planned economy.

die sowjetische planwirtschaft ist nur teilweise durch eine normale marktwirtschaft ersetzt worden.
the soviet planned economy has only partly been replaced by a normal market economy.