Je was op zoek naar: plastikkappe (Duits - Engels)

plastikkappe
powder vial plastic cap

wetterbeständige plastikkappe
weather-resistant plastic plug

gummistopfen (unter der plastikkappe)
rubber stopper (under plastic cap)

entfernen sie die plastikkappe von der durchstechflasche.
remove the plastic cap from the vial.

entfernen sie die farbige plastikkappe von der durchstechflasche.
flip off the plastic coloured cap from the vial.

entfernen sie die plastikkappe von der trudexa- durchstechflasche.
remove cap from needle syringe, being careful not to touch needle or let it touch any surface. • make sure that the plunger is fully inserted into the syringe.

mit einem das vakuum angebenden knopf versehene plastikkappe.
vacuum indicating button on plastic closure caps.

eine lampe wird in einer plastikkappe in den zylinder eingeführt.
a lamp is placed in a plastic enevlope which reaches inside.

entfernen sie die plastikkappe und ziehen sie 1,1 ml luft auf.
remove the plastic cap and draw back 1.1 ml of air.

brechen sie die beschädigungsresistente plastikkappe an der perforation von der spritze ab.
break off the tamper-resistant plastic tip cap from the diluent syringe by snapping the perforation of the cap.

entfernen sie vorsichtig die plastikkappe von der nadel, ohne sie zu drehen.
gently remove the plastic cover from the needle without twisting it.

vor der ersten entnahme von insulin wird die sicherheits-plastikkappe entfernt.
before withdrawing insulin from the vial for the first time, remove the plastic protective cap.

entfernen sie ebenso die weiße plastikkappe zusammen mit dem stopfen von der spritze.
remove the stopper attached to the white cap from the syringe (a).

brechen sie die beschädigungsresistente plastikkappe an der perforation von der lösungsmittel-spritze ab.
break off the tamper-resistant plastic tip cap from the solvent syringe by snapping the perforation of the cap.

vor der ersten entnahme von insulin wird die sicherheits-plastikkappe der durchstechflasche entfernt.
before the first withdrawal of insulin you must remove the safety tear-off cap on the vial.

schreiben sie i beide enden, die mit einer verbindung und einer plastikkappe verlegt werden.
type i both ends threaded with one coupling and one plastic cap.

zusätzlich werden die sicherungssysteme mit einer plastikkappe geliefert, um das verschmutzen der rillencodierung zu verhindern.
in addition, these locking systems are supplied with a plastic cap that prevents soiling in the encoding grooves.

30 ml durchstechflasche aus typ 1 klarglas mit chlorbutylstopfen und flip-off-aluminiumversiegelung mit roter plastikkappe.
30 ml clear type i glass vial closed with a chlorobutyl rubber stopper and sealed with an aluminium flip off seal with a red plastic matte top button.

man gibt mir die schutzkleidung (plastikkappe, -mantel, -schuhe); es kann losgehen.
i get some protective plastic clothing (a cap, coat, and slippers) and we are ready for take-off.

entfernen sie bitte die plastikkappe um zu kontrollieren welches drahtende angeschlossen werden muss (siehe bild).
in order to know for sure which of the two m5 threads that is, remove the plastic cap from the armature and check the connection (see picture).