Je was op zoek naar: polizeiangaben (Duits - Engels)

nach polizeiangaben verlief die demonstration ruhig.
the voice berlin.

nach polizeiangaben war das auto von der fahrbahn ab >>>
this will >>>

nach polizeiangaben waren etwa 1,4 millionen hausha >>>
thousands of poten >>>

in italien wurden 2005 nach polizeiangaben 1.850 minderjährige vermisst.
in italy, police records show that 1.850 minors went missing in 2005.

bei einer vernehmung trug francis laut polizeiangaben die brieftasche von thomas bei sich.
police found that he was carrying thomas' wallet in his pocket.

nach polizeiangaben war das löschfahrzeug nahe garching an der alz aus ungeklärter ursache von der stra >>>
the city is situated on the sea of galilee about 22 miles south of the bo >>>

in belgien betrug die zahl der vermissten kinder und jugendlichen 2005 nach polizeiangaben 1.022;
in belgium, the number of dossiers reported by the police was 1.022 in 2005;

eine geplante und von der polizei verhinderte aktion hatte nach polizeiangaben zur festnahme der vier genossen geführt.
according to the police a planned action that has been prevented by the police had lead to the arrests of the four comrades.

die restlichen 21 personen wurden laut polizeiangaben hauptsächlich in london, aber auch in thames valley und birmingham festgenommen.
the arrests were made in london, birmingham, and high wycombe, buckinghamshire, in an overnight operation.

diese widersprechen jedoch: angeblich seien sogar autokennzeichen an die polizei gegeben worden. verletzt wurde bei dem Überfall nach polizeiangaben niemand.
they are contrary to that - allegedly they even handed licence plate information to the police. according to the police no one was injured in the assault.

die gruppe von rund 50 hindu warf ihm vor, für den mord an dem radikalen hindu-führer verantwortlich zu sein, der jedoch laut polizeiangaben von maoistischen rebellen verübt wurde.
the group of about 50 hindus accused him of being responsible for the murder of the radical hindu leader, which was however according to police information committed by maoist rebels.

der bewaffnete mann, der nach polizeiangaben unter alkohol- oder drogeneinfluss zu stehen schien, soll sogleich auf die strasse, den ebengleichen boulevard jean jaures, entwichen sein.
the armed man, who appeared to be under the influence of alcohol or drugs, according to a police source, fled into the street along boulevard jean jaurès.

nach polizeiangaben wurden die verhafteten in der organisation einer strafrechtlichen regelung, die in dem gestohlenen $ 100 mio. im öffentlichen deneg.vsego verhaftete mehr als 50 personen, ergriff zwei private flugzeuge, ein auto und ein ergebnis beteiligt.
according to police, those arrested were implicated in the organization of a criminal scheme, which resulted in the stolen $ 100 million in public deneg.vsego arrested more than 50 people, seized two private aircraft, and one car.