Je was op zoek naar: polizeirechtlichen (Duits - Engels)

die mitgliedstaaten können unbeschadet der einzelstaatlichen straf- und polizeirechtlichen vorschriften nach konsultierung der kommission innerstaatliche vorschriften über andere als die in dieser richtlinie genannten anforderungen auf die ausstellung des führerscheins anwenden.
without prejudice to national criminal and police laws, member states may, after consulting the commission, apply to the issue of driving licences the provisions of their national rules relating to conditions other than those referred to in this directive.

( beifall) was die straf- und polizeirechtliche zusammenarbeit betrifft, so ist es im jetzigen stadium gerechtfertigt, bei der regierungskooperation zu bleiben, vorausgesetzt, daß deren effizienz und demokratischer charakter verstärkt werden.
( applause) as for criminal and police cooperation, it is legitimate at this stage to stay at intergovernmental level, provided that the effectiveness and democratic nature of that cooperation is increased.