Je was op zoek naar: polplatte (Duits - Engels)

polplatte für schalter und herstellungsverfahren dafür
pole panel for switches and fabrication method thereof

homogenfeldmagnet mit mindestens einer mechanisch auszurichtenden polplatte.
magnet system for a homogeneous field with at least one mechanically adustable polar piece.

hvc ist die wickelhöhe der schwingspule und hag ist die höhe des luftspaltes (obere polplatte).
hvc is the winding height of the voice coil and hag is the height of the top plate (upper air gap).

dazu verlängern die polplatten und der polkern (grau) den magneten (schwarz).
pole plate and pole piece (grey) are extending the magnet (black).