Je was op zoek naar: polyphonische (Duits - Engels)

polyphonische kodierung.
polyphonic coding.

polyphonische vorrichtung zur analyse vom fingersatz bei einem meistersaiteninstrument.
polyphonic apparatus to analyze the fingering of a stringed master instrument.

am karfreitag wird genauso vorgegangen, doch benutzt man die traditionellen lateinischen lieder und der chor der sixtinischen kapelle trägt feierliche polyphonische gesänge vor.
on good friday the same process is followed but using the traditional latin chants with the sistine choir doing the solemn polyphony.

mit dem jetzt zunehmend verwendeten begriff des polylog will man eine polyzentristisch strukturierte situation erfassen, in der es möglich wäre, polyphonische kommunikationsbedingungen zu schaffen, die zumindest und prinzipiell die
in contrast, the notion of 'polylog', which is increasingly being used now, enables us to grasp situations that are structured in a polycentric fashion in which it would be possible to create polyphonic conditions of communication. these would in priciple at least:

nach mehreren jahren kreativer pause widmet sich pärt dem studium der musik des mittelalters und der renaissance. seine nach 1970 geschriebenen werke beleben deshalb oft alte polyphonische formen und harmonien und sind deutlich von gregorianischen gesängen beeinflusst.
after several years of creative silence, pärt devoted himself to the study of medieval and renaissance music. accordingly, the works he has written since the late 1970s tend to revive old polyphonic forms and harmonies, with a marked influence from gregorian chant.

all die arbeit für die serie von vst plugins für polyphonische (hexaphonische) gitarren hatte bisher überhaupt kein echo. wir sind gespannt wie sich stringport von unserem freund keith mcmillen entwickelt, weil die plugins auch damit funktionieren.
the guitars as rolf built them will not be available any more, but we want to offer the ideas and parts so the inventions can live on and develop in other guitars! the big work for the series of mathons polyphonic plugins did not have any response yet. we are hoping for the success of our friend keith mcmillens stringport for which the plugins can be used as well.