Je was op zoek naar: positionierbar (Duits - Engels)

positionierbar für gesteuerte abkühlung.
can be positioned for controlled cooling.

hintergrund in unterschiedlicher höhe positionierbar.
background can be positioned in different heights.

frei positionierbar: dort, wo man ihn braucht
free positioning: wherever it is needed

der angegebene stream ist nicht positionierbar.
the stream specified is not a seekable stream.

dafür sind sie frei auf dem bildschirm positionierbar.
the advantage of floating keyboards is that they can be placed anywhere on the screen.

optikeinheit und rotationsachse sind unabhängig voneinander positionierbar
optic unit and rotation axis can be positioned independently of each other.

hierbei sind sie exakt steuer- und positionierbar.
in this connection they can exactly be controlled and positioned.

system mit plattenförmigen träger positionierbar in einem reservoir
systems comprising a plate-shaped support that can be positioned in a reservoir

die sauger sind frei positionierbar und werden durch die steuerung angesteuert.
the aspiratorscan be positioned freely andare regulated by the control mode.

zudem sind die druck- und saugleitungen in jeder winkeleinstellung positionierbar.
moreover the pressure lines and suction lines are positioned in any angular adjustment.

innerhalb des koordinatenbereichs einer konsole ist der cursor mittels qtconsetcursorposition frei positionierbar.
within the coordinates range of a console the cursor can be positioned calling qtconsetcursorposition. then, the output of a print and write(*,...) command starts at the cursor position set.

um das platzangebot optimal nutzen zu können, sind die linienkomponenten höchst flexibel positionierbar
maximum positioning flexibility of the components to optimize the space

wenn sie “frei positionierbar” auswählen, werden die achsentexte als textobjekte erzeugt.
for “free position” a text object will be created witch can be freely positioned on the page.

die offset-schalung ist flexibel auf beiden maschinenseiten innerhalb bzw. außerhalb des chassis positionierbar.
molds can be positioned on either side of the machine, within or beyond the chassis.

ergonomisch, praktisch, flexibel: dank des einzigartigen arretierbaren 3d-gelenks ist kavolux 540 led variabel positionierbar.
ergonomic, practical, flexible: due to the unique, lockable 3d-joint, the kavolux 540 led has variable positioning.

kompaktes system, dessen komponenten flexibel positionierbar sind (z. b. 90° zwischen füllanlage und wolf- und schneidsystem)
compact and flexible system (ie possibility to place the filler and the grinding/cutting system at 90°)