Je was op zoek naar: positiveres (Duits - Engels)

ein positiveres selbstbild
a more positive self image

ja, positiveres amerikabild
yes, more positive view of america

ja, etwas positiveres amerikabild
yes, somewhat more positive view of america

positiveres image für einen schädling
positive image for a pest

es muss ein deutlich positiveres image dargeboten werden.
a more positive image should be presented.

ein positiveres image von unternehmen und unternehmern in der gesellschaft
a more positive image of business and entrepreneurs in society

dies half ein zunehmend positiveres bild von den körperbehinderten zu schaffen.
this way the image of disabled people could be improved.

diese reaktion setzte das heutige china in ein positiveres licht.
this reaction cast a more positive light on modern china.

die arbeitslosenzahlen ergeben ein positiveres bild als die zahlen für die europäische union.
the figures for female unemployment compare favourably with those for the european union.

eine besseres und positiveres regierungssystem, das sich auf menschlichen werten aufbaut).
a better and positive alternative system of governance, based on human values).

in einigen bereichen ist positiveres handeln nötig, in anderen ist vorsicht geboten.
in some areas more positive action is needed; in others, caution needs to be exercised.

4.7 abschließend soll ein positiveres szenario skizziert werden: jenes der bevölkerungserneue­rung.
4.7 lastly, there is a more felicitous scenario of demographic renewal.

1.21 abschließend soll ein positiveres szenario skizziert werden: jenes des "demografischen früh­lings".
1.21 lastly, there is a more felicitous scenario, a so called demographic spring.

ergebnisse einer semiempirisch-quantenmechanischen berechnung (rot: negativeres potential; blau: positiveres potential).
results of a semiempirical-quantum-mechanical calculation (red means a more negative potential, blue means a more positive potential).

wir müssen auf eine positivere zukunft hinweisen.
we must point to a more positive future.