Je was op zoek naar: potentialfreie (Duits - Engels)

potentialfreie ausgänge
isolated outputs

potentialfreie datenschnittstelle.
potential-free data interface.

8 und 16 potentialfreie schließerkontakte
8 and 16 floating n/o contacts

potentialfreie analoge signalübertragung mit kalibrierfunktion
floating analog signal transmission having a calibration function

steuerung der antriebe erfolgt über potentialfreie relaiskontakte.
control of actuators is made by potential-free relay contacts.

- ausgang: 4 potentialfreie relais, max. 3 kw
- output: 4 potential-free relay, max. 3 kw

... potentialfreie kontakte an türen, fenstern, maschinen, fließbändern
... potential-free contacts on doors, windows, machines, conveyor belts

3 unabhängige, potentialfreie relais-ausgänge (no/nc)
3 independent, floating relay outputs (no/nc)

mögliche schnittstellen sind: digital i/o, analog, potentialfreie kontakte, rs232/485, ethernet.
possible interfaces are: digital i/o, usb, rs232, rs485,gpib, ethernet.

die serielle schnittstelle 63 ist nicht potentialfrei ausgelegt.
the serial interface is not designed to be potential-free.