Je was op zoek naar: potere (Duits - Engels)

grab potere per il vostro surf.
grab power for your surf.

politica e potere della vita quotidiana.
politica e potere della vita quotidiana", torino, einaudi, 2004.

* adrian lyttelton, "la conquista del potere.
* adrian lyttelton, "la conquista del potere.

- l’io, il potere, le opere (2000)
- l’io, il potere, le opere (2000)

* "l'ideologia del potere e la tragedia greca.
* l'ideologia del potere e la tragedia greca.

2005, petite plaisance, (+ luca grecchi)* "il popolo al potere.
2005, petite plaisance, (+luca grecchi)* "il popolo al potere.

" in: "forme di potere e struttura sociale in italia nel medioevo.
" in: "forme di potere e struttura sociale in italia nel medioevo.

gioco di potere giochi , power play giochi , divertimento giochi , hockey giochi , sport giochi ,
power play games , power play games , fun games , hockey games , sports games ,

bemerkenswert sind auch balestrinis politische aktivitäten: 1968 war er mitbegründer der gruppe potere operaio, 1976 wichtiger unterstützer der autonomia.
in 1968, balestrini was co-founder of the potere operaio political group and in 1976 was an important supporter of the autonomia.

daraus folgt aber nicht, dass man dieser schicht andere schichten der klassenzusammensetzung subsumieren könnte, was viele bei potere operaio dachten.
but that shouldn't mean that other layers of the broader class composition be subsumed to this stratum, as many in potere operaio held.

die partei potere operaio sah 1969 im kampf für mehr lohn das zusammenfallen von ökonomischem und politischem kampf: wenn die arbeiter immer mehr lohn fordern, treiben sie damit die mehrwertproduktion in die krise.
the party potere operaio saw in the 1969 struggle for higher wages the co-incidence of an economic and a political struggle: if the workers are always pushing for higher wages, they would drive surplus-value production into crisis.

der titel weckt in mir noch einen weiteren gedanken: il potere e la grazia könnte übersetzt oder zumindest mit einem anderen begriff verbunden werden: das sichtbare und das unsichtbare.
the power and the grace might be translated or at least associated with another expression: the visible and the invisible.

im buch versuche ich zu zeigen, dass die haltungen von potere-operaio-mitgliedern gegenüber dem massenarbeiter durchaus komplexer– und widersprüchlicher– waren.
in the book i try to show that the attitudes amongst potere operaio members towards the mass worker were more complex – and contradictory than that.

(theorie von gramsci und der "ordine nuovo" und gegenwärtig die wahnvorstellungen von verschiedenen gruppen, z.b "potere operaio").
all the equally reactionary movements of the middle-classes see the revolutionary process as consisting of the gradual conquests of little islands of peripheral "power" by proletarian organisms organised in the workplace (and condemned to it); this is the fantastical "direct democracy" (as in the gramscist and ordinovist theory of the factory councils).