Je was op zoek naar: poum (Duits - Engels)

heute ist die poum absolut tot.
now the poum is dead as a dodo.

natürlich wollte die poum das nicht.
not surprisingly, fidel castro has openly told the nicaraguans not to hope for a cuban solution.

poum ist eine gemeinde in der nordprovinz in neukaledonien.
poum sits within the world's largest lagoon and is rich in kanak culture.

— leo trotzki, „die poum und die volksfront“, 1936
—trotsky,‘‘the poum and the popular front,’’ 1936

während des bürgerkrieges betrieben verschiedene kommunistische zeitungen massive propaganda gegen die anarchisten und den poum.
throughout the civil war, the various communist newspapers engaged in a massive propaganda campaign against the anarchists and the workers' party of marxist unification (poum).

für die zentristischen parteien gilt das nicht. 1936 hatte die poum in spanien 40.000 mitglieder.
in 1936 the poum party in spain had 40,000 members.

ihr höhepunkt wurde von der spanischen poum erreicht, die sich unter den bedingungen der revolution als absolut unfähig erwies, revolutionäre politik zu machen.
their highest point was the spanish poum, which under revolutionary conditions proved completely incapable of following a revolutionary line.

der bloque obrero y campesino um julián gorkin und joaquín maurín in katalonien kooperierte längere zeit, ohne mitglied zu sein, mit der ivko, bis er 1935 in der poum aufging.
" by bertram wolfe*"international class struggle vol 1 #1 summer 1936"*"international class struggle vol 1 #2 winter 1936"*"international class struggle vol 1 #3 spring 1937"

das erste ist das der internationalen brigaden, die das spanische volk retten wollten, das zweite aber ist das der intoleranten kommunistischen brigaden, die trotzkistische mitglieder der poum sowie auch anarchisten ermordeten, weil sie nicht dieselbe politische orientierung hatten.
the first is that of the international brigades who wanted to save the spanish people, but at the same time there is that of the intolerant communist brigades which murdered trotskyist members of poum, as well as anarchists, because they did not have the same political orientation.