Je was op zoek naar: präsidenten (Duits - Engels)

auf der ebene der pr sidenten;
at presidential level;

tod des amerikanischen präsidenten franklin roosevelt.
death of president franklin roosevelt.

die mitglieder der wissenschaftlichen kommission werden vom bundespräsidenten berufen.
the members of the scientific commission are appointed by the federal president. both commissions meet in the plenary assembly. all resolutions in the plenary assembly have to be adopted by a two-thirds majority.

und widerspräche der absicht, dass alle zentralbankprä ­ sidenten dem rotationssystem unterliegen sollten.
the first group and would be contrary to the intention that all governors should be subject to the rotation system.

zuletzt warf er der partei des ehemaligen ministerpräsidenten aznar den wunsch nach einem neuen bürgerkrieg vor.
most recently, he accused the party of the former prime minister aznar to desire the outbreak of a new civil war.

zwei jahre später wurde pierre karl péladeau zum präsidenten und vorstandsvorsitzenden der gesamten gruppe.
two years later, pierre karl péladeau became the president and ceo of the whole group.

einweihung des nationalen denkmals der deportation und der nationalen nekropole durch den französischen staatspräsidenten charles de gaulle.
general de gaulle, president of france, inaugurates the national deportation memorial and the national necropolis.

ein film über die methoden einer us-amerikanischen beraterfirma bei der kampagne zur wiederwahl des neoliberalen präsidenten lozada in bolivien im jahre 2002.
a film about the methods of an us-american consultant company in the re-election campaign of the neo-liberal president lozada in bolivia 2002.

der xvi des meisters, der im hla hospital vistahermosa vermittelt wird, schlieà t mit der abgabe von diplomen und der konferenz des präsidenten der spa…
the xvi of the master that is imparted in the hla hospital vistahermosa, closes with the delivery of diplomas and the conference of the president of the…

zum beispiel zu zeiten unseres seligen ministerpräsidenten franz-josef waren dinge ganz normal, bei denem einem heute die haare zu berge stehen.
for instance: under the rule of our honourable prime minister of bavaria franz-josef, things that would today let your hair stand on end were quite normal.

auf der ebene der pr sidenten finden regelm ige treffen zwischen den h chsten instanzen der vertragsparteien statt; die vertragsparteien legen die einzelheiten f r diese treffen fest.
the highest authorities of the parties will regularly hold presidential meetings in accordance with detailed arrangements to be decided on by the parties.

die kommission der europ ischen gemeinschaften war durch das mitglied herrn hans van den broek und die europ ische investitionsbank durch ihren vizepr sidenten herrn panagiotis-loukas gennimatas vertreten.
the commission of the european communities was represented by mr hans van den broek, member, and the european investment bank by mr panagiotis-loukas gennimatas, vice-president.

ferner ist eine bemerkenswerte sammlung von dokumentarfilmen über prag und andere tschechoslowakische städte enthalten, sowie filme über den ersten präsidenten der republik, tomáš garrigue masaryk.
there is also a noteworthy collection of documentary films about prague and other czechoslovak towns as well as films about the first president of the czechoslovak republic tomáš garrigue masaryk.

herr pr?sident! auch ich möchte den beiden berichterstattern danken, die in diesem bericht aufzeigen, da? es?jugendliche in allen altersstufen? gibt.
mr president, i too would like to thank the two rapporteurs, who have illustrated the point that 'you are as young as you feel '.