Je was op zoek naar: prägende persönlichkeiten (Duits - Engels)

persönlichkeiten
famous personalities

persönlichkeiten ...
personalities ...

das war das prägende motto.
this was kind of the defining slogan.

seine schwäche hat prägende kraft.
its weakness actually lends it great power.

prägende jahre in berlin und leipzig
prägende jahre in berlin und leipzig

ein blick in führende talentschmieden und wie deren prägende persönlichkeiten die nahe zukunft der ausbildung sehen
a look at leading talent makers and how their personalities see the near future of education

zielpublikum sind prägende persönlichkeiten für die institutionelle und öffentliche meinungsbildung und mediengestaltung, journalisten und medienvertreter.
the target audience is key institutional and opinion makers and media influencers, journalists and key media.

25 jahre erasmus: prägende erfahrungen – neue perspektiven
erasmus: changing lives, opening minds for 25 years

und der charakter einer stadt ist prägender als ihre persönlichkeiten.
and a city’s ethos shapes more than its leaders.

40 jahre lang einer der einflussreichsten und prägenden persönlichkeiten der sign-branche
for 40 years, he has been one of the most influential personalities in the sign production industry

die vierte bekannte und für das quäkertum prägende persönlichkeit war der engländer william penn.
over and over he was thrown in prison during the 1650s through the 1670s.

== publikationen ==die eigene buchreihe „hamburger köpfe“ porträtiert prägende hamburger persönlichkeiten, wie zuletzt salomon heine und fritz höger.
== publications ==the foundation's own publication series, "hamburger köpfe", portrays leading personalities of hamburg past and present, such as, most recently, salomon heine and fritz höger.

fachartikel magazin kunststoffe, "prägende erfahrung" (pdf - 0,5 mb)
expert article magazine kunststoffe - "impressive experience" (pdf - 0,5 mb)

die geschichte des vereins und seiner prägenden persönlichkeiten liest sich wie eine galerie der großen stimmen der letzten 30 jahre.
die geschichte des vereins und seiner prägenden persönlichkeiten liest sich wie eine galerie der großen stimmen der letzten 30 jahre.

- die studierenden können betriebswirtschaftliche ideen von ausgewählten management-theorien und deren prägenden persönlichkeiten beschreiben.
- students can describe economic ideas of selected management theories and the influential personalities behind them.

bei dieser gelegenheit feierte die gemeinschaft der teilchenphysiker den 75. geburtstag von prof. helmut satz, einer der prägenden persönlichkeiten auf diesem gebiet.
the community of particle physicists was celebrating the 75th birthday of prof. satz, one of the leading personalities in this field.

er ist wie geschaffen für künftige "merkzeichen" eines geschichtspfades, der an persönlichkeiten und prägende ereignisse aus der stadtgeschichte erinnert.
from the nuthe park you can open up local history. it’s designated for “markers” of a prospective history trail that will inform about personalities and formative events in the city’s history.

mit vorbildlichem engagement und außerordentlichem erfolg und als prägende persönlichkeit hat er die belange des fahrzeugwerks krone mehr als 30 jahre vorangetrieben und sich darüber hinaus in verschiedenen internationalen gremien für die interessen des fahrzeugwerks krone stark gemacht.
he led the affairs of this division for more than 30 years with exemplary commitment, extraordinary achievements and as a leading figure, forming strong international relations for krone with related federations.

damit wird jene monographische schiene ergänzt, die mit diesen fulminanten und gesellschaftlich prägenden persönlichkeiten wieder einzug gefunden hat in die stadt, deren ursprung alle eint.“
the cycle completes itself bringing back those intense and influential personalities to vienna, the city where it all started”.

persönlichkeit >>>
personality >>>