Je was op zoek naar: präsidentensitz (Duits - Engels)

der historische präsidentensitz der republik litauen
exposition "the presidents of the first republic of lithuania"

er wird von der monumentalen kathedrale von 1720 und dem präsidentensitz im nationalpalast umrahmt.
in the historic center of mexico city now contains constitution square (zócalo) in the place where the aztec palace once stood. it is surrounded by the monumental cathedrals from 1720 and the presidential office in the national palace.

ich heiße sie auf dem präsidentensitz willkommen und lenke insbesondere die aufmerksamkeit von frau van dijk und ihrem presseattaché auf diese tatsache.
i welcome you to the chair, and above all i draw the attention of mrs van dijk and her press officer to that fact.

der präsidentenpalast ist eines der herrlichsten gebäude und gleichzeitig einer der grüßten paläste in warschau an der krakowskie przedmieście straße. ab 1994 ist er der offizielle sitz des präsidenten der republik polen und seiner kanzlei. als erster ist hier lech wałęsa eingezogen, der aus dem bisherigen präsidentensitz im belvedere umgezogen ist.
the presidential palace is one of the most magnifcent edifces on krakowskie przedmieście and at the same time the largest palace in warsaw. since 1994 it is the official seat of the president of the republic of poland and his administration. the first to live here was lech wałęsa, who moved here from his previous presidential seat in the belvedere.

als die demonstranten versuchten, sich dem präsidentensitz zu nähern, kam es zu gewalttätigen zusammenstößen mit der palästinensischen polizei. berichten zufolge wurden acht personen verletzt, darunter vier palästinensische polizeibeamte. vertreter der volksfront für die befreiung palästinas verurteilten die gewaltanwendung der palästinensischen polizei gegen die demonstranten in scharfen worten (ma’an, 28. juli 2013).
eight injured were reported by the media, among them four palestinian policemen. after the event pflp spokesmen strongly denounced the violence employed by the palestinian police against the demonstrators (ma'an news agency, july 28, 2013).