Je was op zoek naar: prüfen auf sauberkeit (Duits - Engels)

wir prüfen auf
we investigate

auf sauberkeit achten
pay attention to cleanliness

und damit z.b. prüfen auf
and, thus, check for

wir legen großen wert auf sauberkeit
we place great value on cleanliness

besonderen wert legen wir auf sauberkeit.
we attach great importance on tidiness.

auch auf sauberkeit wurde hier sehr geachtet.
also cleanliness was very respected here.

das ist dasgleiche, wie prüfen auf größe 0.
this is the same as testing whether the size is 0.

wir bitten sie auch, auf sauberkeit zu achten.
i ask you also to preserve the cleanliness of these places.

prüfen auf fehlende, falsche oder beschädigte produkte
check for missing, incorrect, or damaged product

beim einbau der abdeckungen ist auf sauberkeit zu achten.
particular attention must be given to cleanliness during installation of covers.

wir legen großen wert auf sauberkeit aber trotzdem gemütlichkeit.
we place value on cleanliness despite comfortableness.

updates und upgrades prüfen auf neue diskeeper-versionen.
updates and upgrades check for newer versions of diskeeper.

klicken sie zum prüfen auf aktuelle systemfehler und warnmeldungen auf .
click to check for recent system error and warning notifications.

(menüpunkt des programms: datei / prüfen auf updates)
2) you execute the downloaded file in the temporary folder (by double clicking on it).

einrichtung zum prÜfen auf dichtigkeit einer dichtanordnung von rohren oder schachtbauwerken
device for testing the impermeability of a sealing assembly of pipes or shaft constructions

prüfen auf vorhandensein der verschraubungen und deren richtige positionierung auf dem alurahmen.
ensure screws are present and in the right position on the aluminum frame.

das schliessenkonzept der ex-baureihe setzt neue maßstäbe in bezug auf sauberkeit.
the ex clamp concept sets new standards for cleanliness.

verkabelung der sensoren prüfen (auf kabelbruch an eintritt in die kabelführung).
check drive voltage of the sensors left ahead and left behind and the wiring of the sensors (on breakage at the entrance into the cable routing).

in diesem rahmen wird die kommission aufmerksam die möglichkeit prüfen, auf das flexibilitätsinstrument zurückzugreifen.
in this context, the commission shall examine closely the possibility of taking recourse to the flexibility instrument.

ich fordere herrn fischler auf zu prüfen, auf welche weise dieses geld ausgegeben werden kann.
i would urge commissioner fischler to look at the way this money can be spent.