Je was op zoek naar: praxisphase (Duits - Engels)

die 2. projektphase ("praxisphase") vorbereiten
to prepare the second project phase

praxisphase: information, beratung und formales
practical phase: information and guidance

vielleicht wird die praxisphase so zu meinem sprungbrett in den job.
perhaps the practical phase will serve as a springboard to the job for me. i will definitely be able to showcase my abilities thanks to the experiences gained from my semester abroad.

in der praxisphase erhalten sie konkrete projekte, die eigenständig zu bearbeiten sind.
in the practice phase you are given actual projects to be completed independently.

„mit der inbetriebnahme der tankstelle startet die praxisphase des projektes zero regio.
"zero regio's implementation phase began when the filling station opened for business.

eine fünfmonatige praxisphase, die in der regel im fünften semester absolviert wird links praxisamt
a five-month practical phase, usually in the fifth semester.

während einer einwöchigen praxisphase lernten die pädagogen abläufe und funktionen in den unternehmen kennen.
during a one-week practice phase, the teachers learned about procedures and functions in the companies.

- zielgerichtete, strukturierte dokumentation der erfahrungen aus der praxisphase unter dem aspekt der vereinbarten ziele
- goal-oriented documentation of the experience made in the practical with respect to the goals defined in the synopsis.

- zielgerichtete, strukturierte dokumentation der erfahrungen aus der praxisphase unter dem aspekt der zuvor definierten ziele
- goal-oriented documentation of the experience made in the practical with respect to the goals defined in the synopsis.

die reihe besteht aus drei 2-tägigen modulen mit jeweils 6-8 wochen praxisphase da zwischen.
this seminar series consists of three 2-day modules with "stages of practice" between the different modules.

27 erstsemester in praxisintegrierten studiengängen begannen am 1. august 2013 ihr studium mit einer praxisphase bei der beckhoff-gruppe.
on 1 august, 2013, 27 freshmen in practice-integrated studies began their education with a practical phase at the beckhoff group.

in der verwirklichungs- oder praxisphase kehren die teilnehmerinnen und teilnehmer aus der utopie in die wirklichkeit der gegenwart mit ihren dazugehörigen bedingungen zurück.
in the implementation or practical phase, participants return from utopia to present-day reality and the prevailing conditions. they verify the chances of their utopian ideas of being implemented, consider possible obstacles and devise realistic solution approaches and strategies for action.

bei der wahl meines praktikumsplatzes hilft mir die karlshochschule, unter anderem mit besten kontakten zu unternehmen. vielleicht wird die praxisphase so zu meinem sprungbrett in den job.
the karlshochschule can help me when choosing my internship, because of their excellent company contacts.

sie erhielten während einer theorie- und praxisphase fachkenntnisse und fertigkeiten, die sie dazu befähigen, festgelegte elektronische arbeiten selbstständig und eigenverantwortlich durchzuführen.
during a theoretical and practical phase they acquired knowledge and skills that enable them to do specified electronic work independently.

in der nyingma schule wird von vier sitzungen guru yoga gesprochen. diese sitzungen nennen wir thuns – wobei die praxisphase eines thun die grundlegende tantrische verpflichtung darstellt.
in the nyingma school they talk about four-session guru yoga. these sessions are what we call thuns - a thun being a period of practice as a basic tantric commitment.

vielleicht wird die praxisphase so zu meinem sprungbrett in den job. mit meinen erfahrungen aus dem auslandssemester kann ich hier auf jeden fall schon glänzen. so wie david sixt, der sein praxissemester bei nest one absolviert hat.
perhaps the practical phase will serve as a springboard to the job for me. i will definitely be able to showcase my abilities thanks to the experiences gained from my semester abroad.

die ersten drei schüler von ptn haben ihre praxisphase am 2. januar 2014 in hannover-langenhagen begonnen, nachdem sie in der zweiten jahreshälfte 2013 die theorieausbildung bei ptn in frankfurt erfolgreich abgeschlossen haben.
the first three ptn students began their practical phase in hannover-langenhagen on january 2, 2014, having successfully completed the theory training at ptn in frankfurt in the second half of 2013.

du gibst im sechsten semester dein debut auf der großen bühne des arbeitslebens im rahmen eines praktikums - vielleicht ja sogar in der großen weiten welt: denn an der karlshochschule kannst du die praxisphase auch in anderen ländern absolvieren.
then you take to the corporate stage for your working debut as part of an internship during the sixth semester - and this can be somewhere out in the wider world, too, since at karlshochschule you can also complete internships and the practical phases of your studies abroad.

am ende meines marketing studiums internationales marketingmanagement erwartet mich die praxisphase: drei bis sechs monate, in denen ich mein wissen und meinen ehrgeiz unter realen bedingungen einbringe – und auch gleich eine bachelorarbeit entwickeln kann.
at the end of my bachelor study program international marketing management, i will enter the practical phase: three to six months when i can apply my knowledge and initiative under actual conditions – and even develop a bachelor’s thesis in the process.

am ende meines bachelor-studiums erwartet mich die praxisphase: drei bis sechs monate, in denen ich mein wissen und meinen ehrgeiz unter realen bedingungen einbringe – und auch gleich eine bachelorarbeit entwickeln kann.
at the end of my bachelor degree program, i will enter the practical phase: three to six months when i can apply my knowledge and initiative under actual conditions – and even develop a bachelor’s thesis in the process.