Je was op zoek naar: predigerorden (Duits - Engels)

1215 wurde in toulouse der diözesan-predigerorden (später dominikaner) gegründet.
the catholic institute of toulouse is one of five universities founded by the bishops of france.

wir sind eine dominikaner-gemeinschaft, die dem predigerorden, bzw. der dominikanerfamilie angehört, wie man heute sagt.
we are a community of dominicans, belonging to the order of the preachers, or the dominican family, as is usually said now.

alessandro mazzarino trat 1620 mit dem ordensnamen "michele" in den predigerorden ein, wurde prior und schließlich generalmagister in rom.
mazzarino entered the dominican order at the convent of santa maria sopra minerva in rome in 1620, at the age of fifteen, and took the new name of "michele" in honor of his grand-uncle cardinal michele bonelli.

klausner heinrich habe bei graf gerhard von der mark, dem damaligen landesherrn, unterstützung gefunden, so dass sich sowohl martin v. als auch der predigerorden interessierten.
hermit heinrich has been found with count gerhard of the mark, the sovereign at that time, support, so that pope martin v as well as the preacher's order interested.

das ist ein bettler- oder predigerorden, der nach bestimmungen des römischen generalkapitels von 1222 nichts auβer konventen und kirchen im besitz haben durfte; erst 1425 erlaubte der papst den dominikanern, grundstücke zu erwerben und regelmäβige einkünfte zu erhalten.
it was an order of preacher friars, which, under the regulations of the general chapter of rome of 1222, could possess no property, except monastery and church buildings. only in 1425 the pope permitted dominicans to acquire real estate and secure sources of income.