Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
3.1.8 die preiserholung in der eu (die bereits eingesetzt hat) wird wahrscheinlich nur ganz allmählich vonstattengehen.
3.1.8 the recovery in eu prices (which has already started) is likely to be very gradual.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die preiserholung im uz reichte nicht aus, um gewinne zu erzielen, und die rentabilität blieb negativ bei ‑1,37 %.
the price recovery in the ip was insufficient to generate a profit and profitability remained negative at -1,37%.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
die großen, den markt belastenden interventionsbestände könnten eine preiserholung aufhalten - dies hängt davon ab, wann die kommission beschließt, die interventionsbestände wieder dem markt zuzuführen.
the existence of substantial intervention stocks overhanging the market could delay recovery, depending on when the commission decides to release intervention stocks into the market.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die großen, den markt belastenden interventionsbestände könnten eine raschere preiserholung aufhalten - dies hängt davon ab, wann die kommission beschließt, die interventionsbestände wieder dem markt zuzuführen.
the existence of substantial intervention stocks overhanging the market could delay a faster recovery depending on when the commission decides to release intervention stocks onto the market.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich stimme mit dem präsidenten des irischen bauernverbands ifa padraig walshe und dem milchpräsidenten richard kennedy darin überein, dass der schnellste weg einer beschleunigung der preiserholung für die eu-kommission ein aggressiverer einsatz aller marktstützungsmaßnahmen ist, wie:
i agree with ifa president padraig walshe and dairy chairman richard kennedy that the quickest way to speed up price recovery is for the eu commission to make more aggressive use of all market supports such as:
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
der drastische preisrückgang bei molkereierzeugnissen wurde nicht völlig an die verbraucher weitergegeben, wodurch sich in der mehrheit der länder für die meisten erzeugnisse im milchsektor die bruttospanne für die nachgelagerten sektoren erhöhte; die nachfrage konnte sich somit nicht an die niedrigen preise für molkereierzeugnisse anpassen, was die preiserholung verlangsamte und die auswirkungen der niedrigen preise auf die milcherzeuger verschärfte.
this sharp decline in dairy commodity prices failed to fully translate into lower dairy prices at consumer levels, generating a widening in the gross margin of the downstream sectors for most milk and milk sector products and countries, and preventing demand for them to adjust to low commodity prices, slowing down price recovery and exacerbating the impact of low prices on milk producers.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: