Je was op zoek naar: preisindikation (Duits - Engels)

nach einer ersten kontaktaufnahme und abklärung ihrer generellen wünsche geben wir vorab unverbindlich eine erste preisindikation.
after a first contact, clarifying your wishes, we will provide a first price indication without charges.

der preis für wandern april hängt vom unterkunftstyp ab. nachfolgend eine preisindikation auf basis von 2 personen in einer unterkunft.
the price for the walking april depends on what type of accommodation you choose. the prices below will give you an indication and are based on two persons in one accommodation:

der preis für wandern juni hängt vom unterkunftstyp ab und ist immer basiert auf 2 personen in einer unterkunft. nachfolgend eine preisindikation:
the price for walking june is closely related to the accommodation that you choose. the prices below are based on 2 persons in one accommodation and are meant as an indication:

falls der gast nach erhalt der kostenlosen preisindikation an einer weiterführung der anfrage interessiert sein sollte, würden wir dann um eine kleine zahlung bitten, die wir natürlich später vollständig vom rechnungsbetrag abziehen.
if the guest is interested in further advice and information, we will ask for a small down payment which we of course later will deduct in full from the invoice amount.

die vermarktung startete mit einer preisindikation von 7,5 %. präsentiert wurde die kernkapitalfähige anleihe im rahmen einer sechstägigen roadshow der hsh nordbank in deutschland, luxemburg, der schweiz sowie in hongkong und singapur.
the tier i bonds were presented during hsh nordbank’s six-day roadshow in germany, luxembourg and switzerland, hong kong and singapore. hsh nordbank itself acted as sole structuring advisor to the sphere securities transaction.

bei den oben angegebenen preisindikationen handelt es sich um nettopreise, nicht enthalten sind mwst. und je nach aufwand fracht und aufmachung. die zahlungskonditionen müssen im einzelfall abgestimmt werden.
the price indications listed above are net prices; they do not include vat and freight and packaging costs according to actual expenditure. payment conditions have to be agreed on in each case.