Je was op zoek naar: presssaft (Duits - Engels)

erbsen-presssaft
pea solubles

verfahren und vorrichtung zur herstellung von presssaft aus pflanzen.
process and apparatus for producing a juice by squeezing plants.

presssaft und getrockneter presssaft aus frischen blühenden oberirdischen teilen
expressed juice and dried expressed juice from fresh flowering aerial parts.

der presssaft (ph-wert 5,8-6,2) wird neutralisiert.
the press juice (ph 5,8-6,2) is neutralised.

zum täglichen verzehr werden im handel artischockenzubereitungen dieses typs auch in form von extrakt und auch presssaft angeboten.
for everyday consumption, preparations made from this variety of artichoke are also commercially available in the form of extract and as pressed juice.

10 bis 20 g/100 g presssaft oder die entsprechende menge getrockneter presssaft in flüssigen oder halbfesten darreichungsformen.
10 to 20 g/100 g of expressed juice or equivalent amount of dried expressed juice in liquid or semi-solid dosage forms.

... als presssaft zu 100 % aus der namensgebenden frucht(bei zitrusfrüchten ausschließlich aus dem endokarp).
press juice, to 100 % consisting of the name-giving fruit (citrus fruit juice made exclusively from the endocarp).

sie durchläuft eine art Ölpresse, wobei ein faseriger rückstand und presssaft (10 % trockenmasse) entstehen.
by passing through an oleaginous-type press, the lucerne provides a fibrous residue and press juice (10 % of dry matter).

der stickstoff wird in einer ammoniumsulfat-lösung gebunden und kann so als konzentrierter mineraldünger gewonnen oder in den verbleibenden presssaft der biogasrückstände rückgeführt werden.
the nitrogen is absorbed in an ammonia solution and can be used as concentrated mineral fertilizer.

in den saisonen 2001 und 2002 konnten im rahmen dieses projektbündels ausführliche versuchspressungen stattfinden, die gezeigt haben, dass mit moderner presstechnik ausreichend presssaft hergestellt werden kann.
within this project comprehensive pressing experiments could be carried out in the seasons 2001 and 2002.

der presssaft enthält wasserlösliche wertstoffe (z.b. milchsäure und aminosäuren), der presskuchen besteht zum überwiegenden teil aus grasfasern unterschiedlichster größe.
the press juice contains water soluble compounds like lactic acid and amino acids, the press cake contains fibres of different length and diameter.

wichtiger verfahrensschritt ist dabei die mechanische fraktionierung der primären rohstoffe in eine flüssige fraktion (presssaft) und in eine feste fraktion (presskuchen).
an important stage in processing grassland biomass consists in the mechanical fractionation of the primary raw materials into a liquid fraction (press juice) and a solid fraction (press cake).

ein wesentlicher verfahrensschritt dabei ist jener der mechanischen fraktionierung der primären rohstoffe in eine flüssige fraktion (presssaft) und in eine feste fraktion (presskuchen).
an essential process unit in a green biorefinery installation is the mechanical fractionation of the primary raw material "green biomass" into a liquid phase (press juice) and a solid phase (press cake).

die elixiere und tonika stellen wir der abfüllung als so genannte füllgüter zur verfügung. essenzen und sirupe fertigen wir als zwischenprodukte für die arzneimittel- und kosmetikproduktion an. neben der herstellung gehören unter anderem auch die vorplanung und die terminabsprache der frischpflanzenanlieferungen zu meinen aufgaben. außerdem betreue ich projekte im ausland. neulich war ich in südafrika, wo ich die herstellung eines presssaftes für unsere kosmetik begleitet habe.
the elixirs and tonics go to the filling department for use as so-called bulk products. we make essences and syrups as intermediates for medicines and skin care products. in addition to the actual production, i am responsible for planning and coordinating fresh plant deliveries. i am also responsible for projects abroad. recently i was in south africa to oversee production of a pressed juice for our skin care products.