Je was op zoek naar: probenumfangs (Duits - Engels)

berechnung des probenumfangs
the sample size calculation

das beprobungsverfahren, einschließlich des jeweiligen probenumfangs, sollte der richtlinie 2002/63/eg entsprechen.
the sampling procedure, including the number of units, should be in line with commission directive 2002/63/ec.

der umfang der probennahmen und des probenumfangs sind in einen sinnvollen bezug zum betrieblichen produktionsumfang zu setzen und haben zugleich noch eine statistische aussagekraft sicherzustellen.
there needs to be a sensible correlation between the degree and scope of sampling and the level of production of the enterprises concerned and there is a need to ensure that this sampling is statistically meaningful.

- sind so zu gestalten, dass die proben repräsentativ sind und der struktur der in den epidemiologisch relevanten geografischen gebieten zu beprobenden population der empfänglichen tierarten entsprechen, und der probenumfang ist so zu berechnen, dass mit 95-prozentiger zuverlässigkeit eine prävalenz von 20 % in der population der empfänglichen tierart des jeweiligen epidemiologisch relevanten geografischen gebiets festgestellt werden kann;
- must be designed in such a way that the samples are representative and adjusted to the structure of the susceptible species population to be sampled in the epidemiologically relevant geographical area and the sample size has been calculated to detect a prevalence of 20 % with 95 % confidence in the susceptible species population of that epidemiologically relevant geographical area;