Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
d. h. insgesamt 6 probestaebe .
i.e. six test-pieces in all .
Laatste Update: 2013-10-15
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
3 probestaebe in der waermebeeinflussten zone .
- three test-pieces from the zone of deformation ;
Laatste Update: 2013-10-15
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
drei probestaebe aus der mitte der schweissverbindung ;
three test-pieces with the notch at the centre of the weld ;
Laatste Update: 2013-10-15
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
die probestaebe werden so bearbeitet , dass sie die groesstmoegliche dicke aufweisen .
the test-pieces shall be so machined as to have the maximum possible thickness .
Laatste Update: 2013-10-15
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
( 2 ) fuer die pruefung der schweissnaehte werden die probestaebe wie folgt entnommen :
( 2 ) for testing seams the test-pieces shall be taken as follows :
Laatste Update: 2013-10-15
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
drei probestaebe aus der waermebeeinflussten zone ( die v-kerbe schneidet die verschmelzungsgrenze in der mitte des musters ) ;
three test-pieces from the heat affected zone ( the v-notch to cross the fusion boundary at the centre of the specimen ) ;
Laatste Update: 2013-10-15
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
drei probestaebe mit der kerbe in der mitte der waermebeeinflussten zone ( die v-kerbe schneidet die verschmelzungsgrenze in der mitte des musters ) ;
three test-pieces with the notch in the centre of the heat affected zone ( the v-notch to cross the fusion boundary at the centre of the specimen ) ;
Laatste Update: 2013-10-15
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
- die pruefungen muessen mit probestaeben mit v-kerbe durchgefuehrt werden .
- the tests shall be carried out with test-pieces having a v-shaped notch ;
Laatste Update: 2013-10-15
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: