Je was op zoek naar: problemfällen (Duits - Engels)

ausschalten in problemfällen
switching off in case of problems

individuelle beratungen zu problemfällen
individual counseling with regard to problem cases

unübertroffene schnelligkeit bei der unterstützung in problemfällen
unparalleled speed of support in problematic cases

aktuellen vorhaben und problemfällen bei anderen outsourcern
current projects and problem cases of other outsourcers

in problemfällen sollte ein schiedsrichter gerufen werden.
in case of problems an arbiter must be called.

dank fernwartung schnelle und unkomplizierte unterstützung in problemfällen
thanks to remote maintenance quick and uncomplicated support in problem cases

sohn peter und tochter gloria werden zu problemfällen.
she and her first gentleman, thad, move into the white house with their daughter gloria and son peter.

schnelle und direkte handhabung von lösungen im fall von problemfällen
quick and direct handling of solutions in case of problems

die liste von problemfällen aus der praxis lässt sich ewig fortführen.
the list of real-life examples can be continued endlessly.

es gibt eine vielzahl von methoden und indikatoren zur erkennung von problemfällen.
methods and indicators to identify problems are manifold.

zur lösung von problemfällen sind verschiedene maßnahmen denkbar, hier zum beispiel:
a variety of solutions may be feasible for specific problems, e.g.:

neu ist zudem der support vor ort, der in problemfällen landessprachige unterstützung leistet.
also new is the local japanese-speaking support service, which is on hand to help out should problems arise.

adequate visuelle unterstützung in problemfällen: durch die notfallpiktogramme „bitte sprechen“
adequate visual support in the event of problems: through the emergency pictograms "please speak" and "please wait", passengers are guided intuitively.

eine vielzahl unserer kunden kommt mit speziellen problemfällen, für die ein standardprodukt nicht in frage kommt.
many clients come to us with special problem cases, for which a standard product would not come in question.

aus logistischen gründen werden diese höchstwerte nicht auf gemeinschaftsebene festgesetzt, obgleich die gemeinschaft in problemfällen interveniert.
in practice this is not done at community level for logistics reasons although the community does step in where there are problems.

in den letzten monaten entwickelte sich minsk als problemfall für flüge nach Österreich.
over recent months, minsk has created problems for flights to austria.