Je was op zoek naar: problempunkte (Duits - Engels)

problempunkte sind:
these include:

behandlung der problempunkte
addressing the identified problems

wo sind denn aber nun die problempunkte?
so what exactly are the problematic areas?

der begriff des "zusammenschlusses": problempunkte
the concept of "concentration": relevant issues for review

es gibt zwei zentrale problempunkte in europa.
there are two main issues of concern in europe.

wir haben die folgenden problempunkte gelöst:
we have solved the following problems:

diese option stellt auf alle ermittelten problempunkte ab.
it addresses all of the identified problem drivers.

einige fragen und problempunkte bleiben allerdings noch offen.
however, a number of issues and problem areas remain to be resolved.

auch sind einige problempunkte in der arbeitsweise der bne deutlich geworden:
a few problematic areas in the functioning of the sdo can also be identified:

3.1 mit der enisa müssen sieben problempunkte gelöst werden:
3.1 the problem to be addressed by enisa has seven drivers:

dieser bericht enthält jedoch einige problempunkte, die ich hervorheben möchte.
however, this report has several shortcomings.

allgemein gesprochen ergeben sich für die kommission aus der debatte insbesondere vier problempunkte.
in general, four issues emerged from the discussions that were of particular concern to the commission.

wegen ihres ausgewogenen herangehens an die problempunkte findet sie dennoch meine unterstützung.
because of the balanced approach to the issues in the problem, the resolution nevertheless gets my support.

die kommission hat zugesagt, die drei problempunkte zu überprüfen23, da hier eine modernisierung geboten ist.
the commission has committed itself to reviewing these three issues23, which need to be modernised.

dies führt vor allem auf zwei problempunkte: die hochdimensionalität der diskretisierten optimierungsprobleme und deren nichtlinearität.
this yields in particular two difficulties: the high dimension of the discretized optimization problem and its nonlinearity.

die betreffenden eib-vorschriften nicht angemessen sind, um die vom beschwerdeführer angesprochenen problempunkte zu lösen.
eib relevant provisions are not adequate to handle the issues raised by the complaint.

im laufe der verhandlungen von europaparlament und ministerrat, der die mitgliedsstaaten repräsentiert, haben sich verschiedene problempunkte ergeben.
as the parliament and the council (uniting the member states) are discussing the agenda, several issues arise. first, which countries will receive less?

der ewsa hat jedoch weiterhin bedenken hinsichtlich einiger in ziffer 8.8 genannter problempunkte, die geklärt werden müssen.
however, the eesc still sees some critical points of concern as listed in point 8.8 that should be addressed.

die aufgelisteten kriterien haben sich aufgrund von erfahrungen als zentrale problempunkte erwiesen. anspruch auf vollständigkeit kann daraus nicht hergeleitet werden.
experience shows that the listed criteria are central problem areas. a claim to completeness may not be concluded from that list

der ewsa hat jedoch weiterhin bedenken hinsichtlich einiger in ziffer 8.8 genannter problempunkte, die geklärt werden müssen.
however, the eesc but still sees some critical points of concern as listed in point 8.8 that should be addressed.