Je was op zoek naar: problemstoffen (Duits - Engels)

matrizes zur stabilisierung und kontrollierten freigabe von problemstoffen
matrices for stabilizing and controlled release of problematic substances

zur klärung der frage, welche substanzen zu den kritischen problemstoffen bei spielzeug gehören, wurden verschiedene datenquellen sowie informationen aus den untersuchungsämtern der länder ausgewertet.
different data sources and information from investigation offices of federal states evaluated to determine which substances belong to the critical dangerous substances in toys.

den stets steigenden anforderungen durch höhere laserleistung und zur erfüllung neuer grenzwerte auch bei problemstoffen in der lasermaterialbearbeitung, kann mit dieser, zum patent angemeldeten lösung voll und ganz entsprochen werden.
this solution, which has been applied for a patent, is fully able to meet the continuously increasing demands due to higher laser output and to fulfil new limit values also for problematic material in laser material processing.

mit lebensmitteltauglichen pigmenten sind rezepturen möglich, die weitgehend frei von problemstoffen sind und sich für empfindliche lippen eignen. zu beachten ist in diesem zusammenhang, dass ein großer teil der applizierten lippenstiftmasse verkonsumiert wird.
the use of food-safe pigments allows formulations which are largely free of problematic substances and may also be applied on sensitive lips. in this connection it should be considered that a great deal of the lip stick substance ends up in the consumer's mouth.

lebensmittel-taugliche pigmente ermöglichen rezepturen, die weitgehend frei von problemstoffen sind und sich auch für empfindliche lippen eignen. pigmentfreie stifte dienen wie die cremes zur erhaltung der hautfeuchte und zum kälteschutz.
food safe pigments allow formulations that are free of problem substances and therefore also appropriate for the care of sensitive lips. pigment free lip sticks as well as pigment free creams are used to retain the skin hydration and to protect the lips during the cold season.

an produktionsmaschinen fallen über die lebensbetriebsdauer unter umständen auch problemstoffe an. eurolaser erklärt sich auch für die gewerbliche verwendung bereit, diese stoffe einfach zurück zu nehmen, um sie der vorschriftsmäßigen entsorgung oder wiederaufbereitung zuzuführen.
under certain circumstances, problem materials can be encountered over the operating life of a production machine. eurolaser is prepared simply to take back these materials, also for commercial use, in order to send them for disposal or remanufacture in accordance with the regulations.