Je was op zoek naar: problemverschärfende (Duits - Engels)

und um aufzuzeigen, warum die kürzungsoffensive der letzten jahre zu nichts geführt hat, außer in eine problemverschärfende rezession.
there were many cutbacks in recent years that only served to further the recession and make the problem even worse.

der export von alten techniken (wie z.b. autos ohne bzw. mit nur geringer abgasreini­gung) bzw. der transfer von alten praktiken aus der eu in diese länder wirkt dabei zum teil noch problemverschärfend.
the export of old technology (such as motor vehicles with no or little exhaust-gas pollution control) or the transfer of old processes from the eu to these countries exacerbates the problem in part.