Je was op zoek naar: produktionsende (Duits - Engels)

produktionsende war der 6.
production for the film wrapped on august 6, 2013.

der akz ist als das produktionsende definiert.
the art is defined as the end of production.

bis zum produktionsende 1962 wurden rund 2000 installiert.
almost 2000 systems were produced, the last in 1962.

produktionsende in europa für die pick up - modelle.
production end in europe for the pick up - models.

produktionsende in europa (ausnahme: pick-up).
production end in europe (exception: pick up).

produktionsende de peugeot 404 in kaduna (nigeria).
production end de peugeot 404 in kaduna (nigeria).

service-stopp – mehr als 25 jahre nach produktionsende
service stop – over 25 years after the end of production

bis zum produktionsende 1951 wurden etwa 12.000 stück gebaut.
by the end of 1951 12,000 units were built.

3919 limousinen und 2501 coupés wurden bis zum produktionsende 1967 hergestellt.
a total of 3919 saloons and 2501 coupés had been sold by the time production ended in 1967.

bis zum produktionsende 1955 wurden etwa 14.000 dieser triebwerke hergestellt.
more than 14,000 j35s had been built by the time production ended in 1955.

bei produktionsende musste man für die 195b 24.700 us-dollar bezahlen.
when production ended the price had risen to usd$24,700 for the 195b.

neue vorschriften für 1998 brachten schließlich das produktionsende des cervo mode im oktober 1998.
by october 1998, with new regulations looming, the cervo was once again discontinued.

dieser z 1013.64 mit 64 kb arbeitsspeicher wurde bis zum produktionsende mitte 1990 hergestellt.
this z 1013.64 with 64 kb of memory was made until production ceased in mid-1990.

nach produktionsende des p76 fertigte leyland australien nur noch den mini in enfield, nutzfahrzeuge und busse.
after production of the p76 ceased, leyland australia limited its local production to the mini and mini moke, both produced at enfield, along with commercial vehicles and buses.

diese version war nun die endgültige und wurde bis zum produktionsende im jahr 1966 nicht mehr wesentlich verändert.
this version now was the final version which was not greatly changed until the production of the ss stopped in 1966.

jeder bogen, den wir drucken, muss absolute qualität zeigen und zwar vom produktionsbeginn bis zum produktionsende.
they came away with the impression of a machine built to the highest specifications, with engineering quality, production ability and print quality of the highest order.

dadurch ist eine fertigungsüberwachung und –steuerung in elektronischer form von der bereitstellung der werkzeuge bis hin zum produktionsende möglich.
this permits electronic production monitoring and control, from the provision of tools right through to the end of production.

als fazit bleibt nur noch festzustellen, daß mit dem produktionsende dieser reihe auch ein fahrzeugmodell mit charakter vom markt verschwunden ist.
finally one may notice, that with the production end of this line, a model with an unique character has vanished from the market.

8 tage ab dem datum des angegebenen zeitpunkts der kalibrierung der aktivität (akz) (= produktionsende).
8 days from the date of art (= end of production).

dank fehr lagerlogistik steht ihnen nun ein system dafür zur verfügung. es ermöglicht sowohl die aufnahme am produktionsende als auch die zuführung in das hochregallager.
but now there's a system available that will also handle this task thanks to fehr lagerlogistik. it enables both take-up at the end of production and delivery into the high-bay shelving.