Je was op zoek naar: produktwerbung (Duits - Engels)

produktwerbung
product advertising

marketing und produktwerbung
marketing

produktwerbung war fast unnötig.
the advertising of products was almost unnecessary.

produktwerbung aus kunststoff referenz
advertising for products made of plastics

coole produktwerbung von apple.
coole produktwerbung von apple.

strengere kontrollen der produktwerbung in china
tighter control of medical product advertisements in china

verwendung des internationalen emblems in der produktwerbung
using the international logo in product advertisements

ein schwerpunktthema wird die produktwerbung am regal sein.
product advertising on the shelves will be a priority topic.

die produktwerbung ist zur imagewerbung und zu gesellschaftlichen fragen übergegangen.
this means that we have gone from advertising the product to advertising the image, and the social issues that go along with it.

in gedruckter produktwerbung (z. b. in zeitungen, katalogen usw.)
in printed adverts for products (e.g. in newspapers, catalogues, etc.),

verfahren und system fÜr die benutzung eines tragbaren gerÄts zur verwaltung von produktwerbung
method and system for using a hand held device for management of promotions

es kann nicht bei der produktwerbung oder auf den produkten oder ihrer verpackung verwendet werden.
it may not be used in product advertising or on products or their packaging.

viele als vitaminähnlich beschriebene und in nahrungsergänzungsmitteln enthaltene stoffe haben nur für die produktwerbung bedeutung.
many of the substances contained in nutritional supplements and described as vitamin-related only are of importance for the marketing of the respective product.

wir machten die feststellung, daß scala all das hält, was in der produktwerbung versprochen wird."
we found that the system lives up to everything it was advertised to be."

wir benutzen ihre persönlichen informationen nicht für die zustellung von produktwerbung, sofern sie dem nicht ausdrücklich zugestimmt haben.
we will not use your personal information to send product or promotional advertising unless you have agreed to receive product or promotional advertising.

(3) cd-r-produktwerbung: diese gruppen sind von natur aus irgendwie kommerziell.
(3) cd-r product advertising: these groups by their nature are somewhat commercial.

anlass dazu könnte es in vielerlei hinsicht geben: geburtstage, hochzeiten, firmengründungen oder produktwerbung sind nur einige beispiele.
there could be an occasion for it in various respects: birthdays, weddings, formations of a company or product advertising as examples.

michael ray charles’ gemälde (mehr hier) zeigen die jüngeren verwandten der sambos und mammies aus der produktwerbung.
michael ray charles (more here) paints the younger relatives of sambos and mammies populating the world of advertising, while ellen gallagher takes typical blackface ingredients such as fat lips and bulging eyeballs and transforms them into abstract signs.

majestic chess - die produktwerbung versprach einmal eine schachengine, geschaffen von derselben person, die die chessmaster-engine erbaute.
majestic chess – the advance publicity once promised a chess engine, made by the same person who constructed the chessmaster engine.

während sich das medium rasch zum bedeutendsten nationalen forum für unterhaltung, nachrichten und vor allem produktwerbung entwickelte, veränderte die zunehmende medialisierung des öffentlichen und privaten raums auch die künstlerische wahrnehmung.
while the medium of tv quickly developed into the most important national forum for entertainment, news, and above all product advertisement, the increasing media permeation of the public and private spheres also transformed artistic perception.